без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
make hay while the sun shines
посл куй железо, пока горячо
Примеры из текстов
'One must make hay while the sun shines, Isis,' he said as he paid the bar lady.– Куй железо, пока горячо, Исида, – приговаривал он, расплачиваясь с буфетчицей.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Добавить в мой словарь
make hay while the sun shines
куй желе́зо; пока горячо
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
коси коса, пока роса
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
Куй железо, пока горячо
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en