без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mailed

[meɪld]

прил.

1. покрытый пластинами металла, защищённый бронёй, бронированный прям. и перен.
2. одетый в кольчугу, броню
зоол.
1. покрытый чешуйками (о рыбах, рептилиях)
2. пятнистый; имеющий особую окраску перьев на груди (об орлах)

Примеры из текстов

Gerald tells how the first contingent, under Robert Fitz Stephen, sailed for Ireland with ninety mailed men-at-arms and 300 foot archers "of the flower of the young men of Wales".
Геральд рассказывает, как первая волна захватчиков отплыла в страну — 90 всадников в кольчугах и 300 пехотинцев-лучников «из цвета молодых людей Уэльса».
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott

I mailed Hiraku Makimura the balance of his money and receipts from the trip.
Я отослал Хираку Макимуре деньги, оставшиеся от поездки, и чеки за все, что потратил.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

While going through the contents of my desk drawers that Emily had emptied into boxes and mailed to me, I came across the letter from Anita Alvarez, the one in which she expressed her worship of all things Runway.
Эмили разобрала содержимое ящиков моего стола и все переслала мне, а я случайно наткнулась на письмо Аниты Альварес – то самое, где она так восхищалась «Подиумом».
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

My mailed hand seemed to go clean through him. He smashed like--like some softish sort of sweet with liquid in it!
Мой броненосный кулак прошел прямо сквозь тело селенита, и он лопнул, как мыльный пузырь.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

I had mailed Lucy a generous check and called her Christmas morning.
Я же, предварительно выслав чек на достаточно крупную сумму, позвонила затем Люси, поздравив с наступающим Рождеством.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Sparhawk easily deflected those blows and countered deftly, inflicting painful cuts and bruises on his opponent's mailed ribs and shoulders.
Спархок с легкостью отражал мясницкие удары, успевая при этом ранить противника сквозь кольчугу быстрыми уколами в грудь и плечи.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

For sending the sample to the research the MPS may be inserted in a special container (approximate size 1×2×2 cm), sealed in an envelope mailed via post.
Для направления на исследование необходимо будет разместить УП в специальный транспортный контейнер (примерный размер которого 1x2x2 см), положить в конверт и отправить по почте.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

He drew a line where his real name should be and underneath wrote "you know" and mailed the letter.
Вместо подписи он провел черту, написал под нею "ты знаешь" и отправил письмо.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

The draft agreement was mailed to him from OAO NK Yukos.
Проект соглашения ему прислали по почте из ОАО «НК «ЮКОС».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Why not a mailed fist?
Почему не поднятый кулак?
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

“We’ve got the certified mail receipt for the envelope Napoli mailed to Savich.
– У нас есть квитанция на конверт, который Наполи отправил Савичу.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

And travellers come whence no mail knows?
И путников, пришедших ниоткуда?
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Name and mailing address of the ISA/
Наименование и адрес Международного поискового органа
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

She’d sent Rebus a copy of the book; he’d sent it back by return mail.
Мейри послала Ребусу экземпляр своей книги. Он, не вскрывая, отослал бандероль обратно.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

As it happens, both these tasks are handled by push mail protocols, so called because the sender initiates push mail transfers.
Обе эти задачи решаются посредством протоколов передачи почты. При использовании этих протоколов сообщения передаются по инициативе сервера.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Добавить в мой словарь

mailed1/4

meɪldПрилагательноепокрытый пластинами металла; защищённый бронёй; бронированный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mailed fist

бронированный кулак

air mail

авиакорреспонденция

air mail

авиапочта

air-mail correspondence

авиакорреспонденция

banking by mail

банковские операции по почте

blanket mailing

массовая рассылка

business reply mail

почта с оплаченным ответом

by return mail

обратной почтой

by return of mail

обратной почтой

certified mail

заказные почтовые отправления

certified mail

почта, выдаваемая по удостоверению личности

chain mail

кольчуга

closing a mail

заделка отправления

coat of mail

кольчуга

cold mail promotion

почтовая реклама по холодному списку

Формы слова

mail

verb

Basic forms
Past	mailed
Imperative	mail
Present Participle (Participle I)	mailing
Past Participle (Participle II)	mailed

Present Indefinite, Active Voice
I mail	we mail
you mail	you mail
he/she/it mails	they mail

Present Continuous, Active Voice
I am mailing	we are mailing
you are mailing	you are mailing
he/she/it is mailing	they are mailing

Present Perfect, Active Voice
I have mailed	we have mailed
you have mailed	you have mailed
he/she/it has mailed	they have mailed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mailing	we have been mailing
you have been mailing	you have been mailing
he/she/it has been mailing	they have been mailing

Past Indefinite, Active Voice
I mailed	we mailed
you mailed	you mailed
he/she/it mailed	they mailed

Past Continuous, Active Voice
I was mailing	we were mailing
you were mailing	you were mailing
he/she/it was mailing	they were mailing

Past Perfect, Active Voice
I had mailed	we had mailed
you had mailed	you had mailed
he/she/it had mailed	they had mailed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mailing	we had been mailing
you had been mailing	you had been mailing
he/she/it had been mailing	they had been mailing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mail	we shall/will mail
you will mail	you will mail
he/she/it will mail	they will mail

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mailing	we shall/will be mailing
you will be mailing	you will be mailing
he/she/it will be mailing	they will be mailing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mailed	we shall/will have mailed
you will have mailed	you will have mailed
he/she/it will have mailed	they will have mailed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mailing	we shall/will have been mailing
you will have been mailing	you will have been mailing
he/she/it will have been mailing	they will have been mailing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mail	we should/would mail
you would mail	you would mail
he/she/it would mail	they would mail

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mailing	we should/would be mailing
you would be mailing	you would be mailing
he/she/it would be mailing	they would be mailing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mailed	we should/would have mailed
you would have mailed	you would have mailed
he/she/it would have mailed	they would have mailed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mailing	we should/would have been mailing
you would have been mailing	you would have been mailing
he/she/it would have been mailing	they would have been mailing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mailed	we are mailed
you are mailed	you are mailed
he/she/it is mailed	they are mailed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mailed	we are being mailed
you are being mailed	you are being mailed
he/she/it is being mailed	they are being mailed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mailed	we have been mailed
you have been mailed	you have been mailed
he/she/it has been mailed	they have been mailed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mailed	we were mailed
you were mailed	you were mailed
he/she/it was mailed	they were mailed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mailed	we were being mailed
you were being mailed	you were being mailed
he/she/it was being mailed	they were being mailed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mailed	we had been mailed
you had been mailed	you had been mailed
he/she/it had been mailed	they had been mailed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mailed	we shall/will be mailed
you will be mailed	you will be mailed
he/she/it will be mailed	they will be mailed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mailed	we shall/will have been mailed
you will have been mailed	you will have been mailed
he/she/it will have been mailed	they will have been mailed