CMV infection (CMV retinitis or infection of organs other than liver, spleen or lymph nodes; onset at age one month or more)

ЦМВ-инфекция (ретинит или инфекция внутренних органов, кроме печени, селезенки и лимфоузлов), развившаяся у ребенка старше 1 месяца

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

After 1.5 months from the start of the treatment, the lymph nodes had completely disappeared (confirmed by ultrasound examination).

Через 1,5 месяца от начала лечения лимфоузлы исчезли полностью (подтверждено данными УЗИ).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Regional lymph nodes were not palpated.

Регионарные лимфоузлы не пальпируются.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Clinical examination of the skin, mucous membranes and lymph nodes is recommended at three-month intervals.

Тщательно осматривать кожу, слизистые и лимфоузлы рекомендуется раз в 3 месяца.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Evaluation of the lesser omentum should not only assess the luminal diameter of the portal vein but also exclude enlarged periportal lymph nodes , which frequently accompany viral hepatitis, cholecystitis, or pancreatitis.

Исследование малого сальника позволяет не только оценить внутренний диаметр воротной вены, но также исключить увеличение перипортальных лимфатических узлов , что часто наблюдается при вирусном гепатите! холецистите или панкреатите.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

It is important to palpate lymph nodes specifically in the following areas:

При обследовании пациента важно пропальпировать следующие группы лимфоузлов:

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The condition deteriorated despite massive inflammation-inhibiting therapy and hormone therapy. The lymph nodes were greatly enlarged (the largest had a diameter of 18-20 cm); dyspnoea and debility occurred.

Несмотря на массивную гормональную и противовоспалительную терапию, состояние ухудшается, лимфоузлы резко увеличились (самые большие достигли 18-20 см в диаметре), появились одышка, слабость.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The index of the process proliferation is: F; the patient has stage I breast cancer; lymph nodes are free of metastases.

Индекс распространения процесса равен: F - у больной рак молочной железы I стадии; лимфоузлы свободны от метастазов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Systemic lesions are commonly found on the palate, gastrointestinal tract, lungs or lymph nodes.

При системных поражениях обычно вовлечены небо, ЖКТ, легкие и лимфоузлы.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Then find the average value: F; the extent of the process in this patient is high at +5.48 (breast cancer with metastases in lymph nodes and lungs, stage III-IV of the disease).

Далее находят среднее значение: F - степень распространения процесса у этой больной высока и равна +5,48 (рак молочной железы с метастазами в лимфоузлы и лёгкие, Ш — IV стадии заболевания).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Increased (1.5×1.5 cm, 1.5×2 cm) lymph nodes (mandibular, axillary, and parietal) were palpable.

Пальпируются увеличенные (I,5xlj5cм, I,5x2cм) лимфоузлы (подчелюстные, аксиллярные, паховые).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The index of the process proliferation is: F; the patient has stage II breast cancer with lymph node metastases.

Индекс распространения процесса равен: F - у больной рак молочной железы П стадии, метастазы в лимфоузлы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

HIV-associated KS ranges from indolent skin lesions to aggressive, disseminated disease with lymph node and visceral involvement.

Диапазон проявлений эпидемической саркомы Капоши весьма широк: от безболезненных кожных очагов до тяжелейшей диссеминированной болезни с поражением лимфоузлов и внутренних органов.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Diagnosis is performed by biopsy of a suspect (enlarged) lymph node, followed by histological examination.

Диагноз ставится на основании положительных результатов гистологического исследования биоптата из подозрительного (увеличенного) лимфоузла.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007