low price

A progressive publisher, Fisher Unwin, produced Red Rubber at the low price of half a crown, and a special popular edition at a shilling.

Прогрессивный издатель Фишер Энуин выпустил брошюру «Окровавленный каучук» по дешевой цене — полкроны, а специальное популярное издание — за шиллинг.

Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

He demanded, of me fifty roubles--an exorbitant price; I offered him ten--a low price.

Он запросил с меня пятьдесят рублей ассигнациями – цену громадную; я предложил ему десять рублей – цену низкую.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

The fact that Sistema missed out on an opportunity to buy a rather big asset in a neighboring country at a rather low price could put pressure on Sistema's valuation in the short-term.

Сам факт того, что «Система» не смогла заполучить достаточно крупный актив в соседней стране по привлекательной цене, способен оказать краткосрочное давление на котировки GDR компании.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

At this unbelievably low price you can afford to make a mute of him, or alter him as your fancy pleases."

За эту невероятно низкую цену вы можете вырезать ему язык или вообще сделать из него все, что вам заблагорассудится.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Which would you expect to have a relatively high or low price-earnings ratio?

Какие должны иметь относительно высокий (низкий) коэффициент цена/прибыль?

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

I.L. Levin who stated that OAO NK Yukos made significant profit by purchasing oil from OAO Yuganskneftegas at a low price and selling it at a higher price and impoverished OAO Yuganskneftegas and urged to vote against the decision;

Левин И.Л., который заявил, что ОАО «НК «ЮКОС», покупая нефть у ОАО «Юганскнефтегаз» по низкой цене и продавая ее по более дорогой, получает большую прибыль, обедняя ОАО «Юганскнефтегаз», и призвал голосовать против принятия этого решения;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

If the market is at a low price area and a long bullish belt hold appears, it forecasts a rally.

Если рынок находится в области низких цен, и появляется длинная белая свеча «захват за пояс» , то на рынке весьма вероятно повышение цены.

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Belarus is the last country that has kept low price for Russian gas in 2006 due to the number of Belarus decisions made meeting Gazprom economic interests.

Белоруссия является последним государством, сохранившим низкие цены закупки российского газа в 2006 году, что связано с принятием Белоруссией ряда решений, соответствующих экономическим интересам «Газпрома».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

However, in an overall sector recovery this stock will rise more dynamically than the rest due to its low price by multiples.

Вместе с тем, в случае общего восстановления отрасли эта бумага может расти динамичнее остальных вследствие существенного дисконта по мультипликаторам.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011

On the other hand, since tea is costly, most people use less of it and let the water stay on it rather longer than they would, if it could be got at nearly as low a price as salt can.

С другой стороны, поскольку чай дорог, большинство людей потребляет меньшее его количество и пользуется одной заваркой гораздо дольше, чем пользовались бы, если бы они могли покупать чай почти по такой же низкой цене, как соль.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

However, following the acquisition, the project suffered a viability crisis due to global crisis and low oil price.

Однако сразу после сделки "жизнеспособность" проекта ухудшилась на фоне разгоревшегося мирового кризиса и низких цен на нефть.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/13/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/13/2011

If a new low in price is accompanied by a new low in Bear Power, the downtrend is safe.

Если новому минимуму цен сопутствует новый минимум индекса, тенденция крепка.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

On the other hand, introduction of certain minimal standards may significantly limit selection opportunities for users of the lower price and /or quality segment.

Или же установление определенных минимальных стандартов может существенно ограничить возможность выбора для потребителей низшего ценового и/или качественного сегмента.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

If you were valuing SunTrust Banks, relative to these firms, would you expect it to have a higher or lower price to book ratio than the average for the group?

Если вы оцениваете SunTrust Banks относительно этих фирм, то можете ли вы ожидать, что у этого банка мультипликатор «цена / балансовая стоимость» окажется больше среднего по группе значения или меньше этого значения?

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The thrust out of a Contracting Triangle should always exceed the highest or lowest price obtained during the formation of the Triangle unless it drifts against the direction of wave-b.

Этот "выброс" должен заходить "за" (превышать) максимальный или минимальный уровень котировок, достигнутый в процессе формирования Треугольника, если только его направленность не противоположна направлению волны-b.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely