Примеры из текстов
Edict 1138 allows buying loss-making state enterprises based on contest.Указ №1138 позволяет покупать убыточные государственные предприятия как имущественные комплексы на конкурсной основе.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
The increase of loss-making enterprises goes hand in hand with lower profitability in all sectors of the economy except for industry and housing and utilities.Рост числа убыточных предприятий сопровождался снижением рентабельности во всех отраслях, кроме промышленности и жилищно-коммунального хозяйства.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Severstal may survive the current steel demand decline better than Mechel and Evraz, despite its value destructive acquisitions of loss-making companies in the US.«Северсталь», на наш взгляд, сможет спокойнее пережить падение спроса на сталь, нежели «Мечел» и «Евраз», несмотря на несколько убыточных приобретений компании в США.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/27/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/27/2011
According to Goskomstat data, in January-October 2003, the profit of profit-making enterprises net of the losses of loss-making enterprises8 amounted to 1,099.5 billion rubles, an increase of 30% on the same period in 2002 (847.7 billion rubles).Так, по данным Госкомстата России, прибыль прибыльных предприятий за вычетом убытков убыточных8 за январь-октябрь 2003 г. составила 1099,5 млрд. руб., что в 1,3 раза больше, чем за такой же период 2002 г. (847,7 млрд. руб.).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
In Jan-Feb more than a half of Belarusian enterprises were loss-making.В январе-феврале более половины белорусских предприятий были убыточными.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
In January-November 2005, the share of loss-making enterprises in the Russian economy as a whole stood at 34.5% of the total number of enterprises, a decrease of 3.6 percentage points as compared with January-November 2004.По итогам января-ноября 2005 г. в целом по экономике доля убыточно работающих организаций в их общем числе составила 34,5%, что на 3,6 процентного пункта меньше, чем в январе-ноябре 2004 года.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
In addition the government drafted the presidential decree according to which loss-making industrial enterprises similar to agricultural enterprises will be sold to a concrete legal entity according to a simplified scheme.Кроме того, правительство подготовило проект указа президента, согласно которым убыточные промышленные предприятия, по аналогии с сельскохозяйственными, будут продаваться конкретному юридическому лицу по упрощенной схеме.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
closure of loss-making mines, including social welfare for laid-off workers;Ликвидация убыточных шахт, включая социальные выплаты рабочим;© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The share of the Loss-making EnterprisesУдельный вес убыточных предприятий© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
убыточный
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
loss-making enterprise
нерентабельное предприятие