local control

This permitted policy-makers, community groups, NGOs and local AIDS Control Commissions to adapt existing programming to actual conditions.

Это позволило лицам, принимающим решение, общинным группам, НПО и местным комиссиям по контролю за СПИДом привести существующие программы в соответствие с реальными условиями.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

As a best practice, use domain local groups to control access to resources and use global groups to organize users into similar groups of users.

Рекомендуется использовать локальные группы домена для управления доступом к ресурсам, а глобальные группы - для группировки пользователей по типам.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Today, tutelage basically disappeared as it has been replaced by a basic legal control of local government decisions.

Сегодня опека практически ликвидирована по мере замены ее на обычный законодательный контроль за исполнением решений местных правительств.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

Their activities may also include asserting a certain control over local economies.

Их деятельность может также включать в себя установление определенного контроля над экономикой местных общин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The central control over local authorities which has grown up in the last hundred years developed for two main reasons.

Усиление контроля центрального правительства над органами местного управления в течение последнего столетия происходило в силу двух главных причин.

Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

The metals refinery was operating as a refinery again, as control of local space fell into the hands of the Felicians; their forces were even now gobbling up Pelian installations all over the system.

Фелициане снова контролировали пространство внутри зоны и, одну за другой, захватывали пеллианские базы, расположенные в дальних уголках системы.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

The OCM subsystem provides, for example, automated control of a local area network AEC CEC (LAN CEC), checking the completeness and state of the SAS, monitoring the data transmission channels.

Подсистема УКФ обеспечивает, например, автоматизированное выполнение контроля локальной вычислительной сети КСА ЦИК (далее ЛВС ЦИК), контроля укомплектованности и состояния ГАС, контроля каналов передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In Poland, Denmark, and Czechoslovakia the German police controlled the entire local services.

В Польше, Дании, Чехословакии немецкая полиция контролировала все местные службы.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008