about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

loathing

['ləuðɪŋ]

сущ.

  1. отвращение

  2. ненависть

Примеры из текстов

Now, ten minutes or so after the delegation filed into Mel's office, the dislike was sharpening to downright loathing.
А еще через десять минут эта неосознанная антипатия переросла в чувство отвращения.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"And you actually imagined that there's something to love you for," cried Tatyana Pavlovna, falling upon me again: "You are not simply loved for nothing, you are loved in spite of loathing."
- А ты уж и в самом деле вообразил, что тебя есть за что любить, - набросилась опять Татьяна Павловна, - мало того, что даром тебя любят, тебя сквозь отвращенье они любят!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
'I guess you can go ahead and bring in those ferns,' she said to the delivery boy, eyeing the foil-wrapped pots with loathing.
— Папоротники можешь внести, — бросила она посыльному, с глубочайшим отвращением разглядывая завернутые в фольгу горшки.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Instead of any personal anger, all that remained in her was the cold, calm fury and hatred and loathing all those of her race bore towards their once-kin.
Лилеатона подавила негодование, ощущая только неприязнь и непреодолимое отвращение к тем, которые когда-то были ее соплеменниками, а теперь пали так низко.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
After such a dream, the day brought loathing of himself and her.
После такого сна его весь день томило отвращение к себе и к ней.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
For such a wild outrageous love is like a fit, like a deadly noose, like an illness, and--as soon as it is gratified--the scales fall from the eyes at once and the opposite feeling comes--loathing and hatred, the desire to strangle, to crush.
Потому что этакая насильственная, дикая любовь действует как припадок, как мертвая петля, как болезнь, и - чуть достиг удовлетворения - тотчас же упадает пелена и является противоположное чувство: отвращение и ненависть, желание истребить, раздавить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
His loathing, his hatred of woman made him swear like a carter.
Полный отвращения и ненависти к женщинам, он ругался, как извозчик.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
At work in the office I never looked at anyone, and was perfectly well aware that my companions looked upon me, not only as a queer fellow, but even looked upon me-I always fancied this-with a sort of loathing.
В должности, в канцелярии, я даже старался не глядеть ни на кого, и я очень хорошо замечал, что сослуживцы мои не только считали меня чудаком, но — все казалось мне и это — будто бы смотрели на меня с каким то омерзением.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
All that it really demonstrated was that our future would be the same as our past, and that the sin we had done once, and with loathing, we would do many times, and with joy.
По существу, он только свидетельствует, что наше грядущее обычно бывает подобно нашему прошлому и что грех, совершенный однажды с содроганием, мы повторяем в жизни много раз - но уже с удовольствием.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
"Is it loathing for my father's house?" he wondered. "
Уж не отвращение ли к родительскому дому? -- подумал он про себя.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"I have given you what you wish. Dark Uncle,'' the shade whispered, its voice filled with loathing.'
— Я сказал тебе то, за чем ты пришел, Темный Родич, — прошипел призрак голосом, полным ненависти.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
This word, though it is vague, is clear enough to keep away good and evil which excite desire and loathing.
Это слово, как бы оно ни было неопределенно, все же достаточно ясно, чтобы исключить понятия хорошего и дурного, которые вызывают в нас влечение и отвращение.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
He felt with sudden loathing how weak, how physically weak he had become.
И он с омерзением почувствовал вдруг, как он ослабел, физически ослабел.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
It was an impulse springing from the purest love, from a loathing of all physical sensation.
Им владел восторг чистой любви, он ужасался земных страстей.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The feeling of loathing especially surged up within him and grew stronger every minute.
Отвращение особенно поднималось и росло в нем с каждою минутою.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Добавить в мой словарь

loathing1/2
'ləuðɪŋСуществительноеотвращениеПримеры

to be filled with loathing — испытывать отвращение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

with loathing / disgust
гадливо
smb loathes
западло

Формы слова

loathe

verb
Basic forms
Pastloathed
Imperativeloathe
Present Participle (Participle I)loathing
Past Participle (Participle II)loathed
Present Indefinite, Active Voice
I loathewe loathe
you loatheyou loathe
he/she/it loathesthey loathe
Present Continuous, Active Voice
I am loathingwe are loathing
you are loathingyou are loathing
he/she/it is loathingthey are loathing
Present Perfect, Active Voice
I have loathedwe have loathed
you have loathedyou have loathed
he/she/it has loathedthey have loathed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been loathingwe have been loathing
you have been loathingyou have been loathing
he/she/it has been loathingthey have been loathing
Past Indefinite, Active Voice
I loathedwe loathed
you loathedyou loathed
he/she/it loathedthey loathed
Past Continuous, Active Voice
I was loathingwe were loathing
you were loathingyou were loathing
he/she/it was loathingthey were loathing
Past Perfect, Active Voice
I had loathedwe had loathed
you had loathedyou had loathed
he/she/it had loathedthey had loathed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been loathingwe had been loathing
you had been loathingyou had been loathing
he/she/it had been loathingthey had been loathing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will loathewe shall/will loathe
you will loatheyou will loathe
he/she/it will loathethey will loathe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be loathingwe shall/will be loathing
you will be loathingyou will be loathing
he/she/it will be loathingthey will be loathing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have loathedwe shall/will have loathed
you will have loathedyou will have loathed
he/she/it will have loathedthey will have loathed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been loathingwe shall/will have been loathing
you will have been loathingyou will have been loathing
he/she/it will have been loathingthey will have been loathing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would loathewe should/would loathe
you would loatheyou would loathe
he/she/it would loathethey would loathe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be loathingwe should/would be loathing
you would be loathingyou would be loathing
he/she/it would be loathingthey would be loathing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have loathedwe should/would have loathed
you would have loathedyou would have loathed
he/she/it would have loathedthey would have loathed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been loathingwe should/would have been loathing
you would have been loathingyou would have been loathing
he/she/it would have been loathingthey would have been loathing
Present Indefinite, Passive Voice
I am loathedwe are loathed
you are loathedyou are loathed
he/she/it is loathedthey are loathed
Present Continuous, Passive Voice
I am being loathedwe are being loathed
you are being loathedyou are being loathed
he/she/it is being loathedthey are being loathed
Present Perfect, Passive Voice
I have been loathedwe have been loathed
you have been loathedyou have been loathed
he/she/it has been loathedthey have been loathed
Past Indefinite, Passive Voice
I was loathedwe were loathed
you were loathedyou were loathed
he/she/it was loathedthey were loathed
Past Continuous, Passive Voice
I was being loathedwe were being loathed
you were being loathedyou were being loathed
he/she/it was being loathedthey were being loathed
Past Perfect, Passive Voice
I had been loathedwe had been loathed
you had been loathedyou had been loathed
he/she/it had been loathedthey had been loathed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be loathedwe shall/will be loathed
you will be loathedyou will be loathed
he/she/it will be loathedthey will be loathed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been loathedwe shall/will have been loathed
you will have been loathedyou will have been loathed
he/she/it will have been loathedthey will have been loathed

loathing

noun
SingularPlural
Common caseloathing*loathings
Possessive caseloathing's*loathings'