linkage

Explicit linkage allows you to determine at runtime which DLLs to load.

Явное связывание позволяет указывать и то, какие DLL следует загрузить.

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.

© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000

Programming Visual C++

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George

© 1998 by David J. Kruglinski

You can easily transform static functions in functions with external linkage by removing static and putting them into unnamed namespaces.

Статические функции можно легко превратить в функции с внешней связью, удалив ключевое слово static и поместив их в безымянное пространство имен.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

A linkage consists of a set of rigid rods, connected in some manner at movable joints, in such a way that the whole system has just enough freedom to allow a point on it to describe a certain curve.

Механизм этого типа представляет собой систему сочлененных между собой твердых стержней, обладающих такой степенью свободы, чтобы каждая его точка была способна описывать определенную кривую.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Noting the emerging linkage between the transit of drugs through certain States and the increasing incidence of drug abuse in those States,

отмечая проявляющуюся связь между транзитом наркотиков через некоторые государства и ростом масштабов злоупотребления наркотиками в этих государствах,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

According to the same study, only 5 per cent of the surveyed women were literate, which underlines the linkage between the importance of women's literacy and their health.

Согласно этому же исследованию, лишь 5 процентов обследованных женщин были грамотными, что свидетельствует о связи между уровнем грамотности женщин и их здоровьем.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Strategies that utilize a linkage approach within the community have been effective in addressing basic economic needs (Anderson, 1999).

Эффективной стратегией, обеспечивающей удовлетворение базовых материальных потребностей ВИЧ-инфицированных женщин, оказалось налаживание их социальных связей .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In addition, in order to reduce the risks of high/volatile inflation a linkage between the nominal loan interest rate and the refinancing rate should be envisaged.

Кроме того, чтобы снизить риски высокой/нестабильной инфляции, необходимо предусмотреть возможность привязи номинальной ставки по кредитам к ставке рефинансирования.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Lectins represent a large group of glycoproteins. Protein part of their molecule is characterized by the absence of serine and threonine remains, which carry out the linkage of carbohydrate component of lectin's molecule with a polypeptide chain.

Большую группу гликопротеинов представляют собой лектины, белковая часть молекулы которых характеризуется отсутствием остатков серина и треонина, через которые осуществляется связывание углеводного компонента молекулы лектина с полипептидной цепью.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Scope and linkage are discussed in §A11.

Область видимости и атрибут связи обсуждаются в А 11.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

The Su-35’s aerodynamic configuration is the same as that of the Su-27. Unlike the Su-30MKI, it will not have the canards but will feature the pitch, yaw and roll fly-by-wire control system without any mechanical control linkage.

По аэродинамической схеме он аналогичен самолету Су-27 – в отличие от Су-30МКИ на нем не будет уже переднего горизонтального оперения, при этом во всех трех каналах будет реализовано электродистанционное управление, без механической проводки.

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

By and large, the issues have been selected also because they have a close linkage to the United Nations Secretariat.

Как правило, при отборе вопросов также учитывалось, что в их решении важную роль играет Секретариат.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

an additional well is drilled, and a reaction cavity is formed by linkage of the main and additional wells;

Бурят дополнительную скважину и реакционную полость образуют путем сбойки основной и дополнительной скважин.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

This linkage of price-sales ratios and profit margins can be utilized to analyze the value effects of changes in corporate strategy as well as the value of a 'brand name'.

Эту связь мультипликатора «цена/объем продаж» и маржи прибыли можно использовать для анализа того, как влияют на ценность фирмы изменения в корпоративной стратегии, а также для анализа ценности бренда.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The practice of direct linkage from the web site to documents on the Official Document System (ODS) has significantly increased the number of parliamentary documents accessible m the six official languages.

Практика размещения на веб-сайте прямых ссылок на документы в Системе официальной документации (СОД) привела к значительному увеличению числа документов заседающих органов, доступных на шести официальных языках.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

In the case of cancerous degeneration of cell structures, oscillators' linkage with the molecule looses its stiffness.

При раковом перерождении клеточных структур связь осцилляторов с молекулой теряет свою жесткость.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011