limitation

Hereinafter, the present invention will be described with reference to the following Examples. It will be understood that these Examples are provided for descriptive purposes only and not for purposes of limitation.

Настоящее изобретение далее описывается примерами, 5 которые даны для иллюстрации, но не для ограничения объема притязания.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The downside of preferred stock ownership is the limitation on participation in the extreme good fortune of the company.

Обратная сторона владения привилегированными акциями -ограниченное участие в исключительно высоких прибылях компании.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

In the light of the same principle we may consider how far the perception of pitch would be prejudiced by a limitation of the number of vibrations executed during the continuance of a sound.

В свете того же принципа мы можем определить, насколько было бы ухудшено восприятие высоты тона при ограничении числа колебаний, совершенных за время звучания тона.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

It will be understood that the particular method and device embodying the invention are shown by way of illustration and not as a limitation of the invention.

Изобретение поясняется далее более подробно на конкретных примерах его осуществления со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых представлены:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The limitation of section 50 only to acquisitions in a substantial market was introduced to remove de minimus matters from scrutiny.

Ограничение сферы действия Раздела 50 только к приобретениям на существенном рынке было введено в законодательство для того, чтобы устранить из области исследования конкурентного органа малозначительные ситуации (т.н. дела de minimus).

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

The second part of the present chapter is concerned with this, with strict limitation to the questions immediately surrounding our fundamental problems.

Этому посвящена вторая часть данной главы. Здесь мы вновь строго ограничиваемся вопросами, имеющими непосредственное отношение к нашим основным задачам.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

The small size of the domestic market provides a natural limitation for producers and limits the extent to which economies of scale might be exploited.

Малый размер внутреннего рынка, естественно, ограничивает производителей и сужает возможности использования эффекта масштаба.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

In a Windows Server 2003 functional level, this limitation is removed, so this forestwide role can exist on a DC that is not a GC.

В функциональном уровне «Windows Server 2003» это ограничение снято, так что в данном режиме эта роль, действующая в масштабе леса, может быть назначена контроллеру домена, не содержащему глобальный каталог.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

It would be desirable to disseminate more widely the concepts of limitation and derogation and also the Human Rights Committee's General Comments No 22 on article 18 and No 29 on article 4.

Было бы желательно обеспечить более широкое распространение концепций ограничения и отступления, а также замечаний общего характера Комитета по правам человека No. 22 по статье 18 и No. 29 по статье 4.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

2. Arms transfers, nuclear arms limitation and disarmament

2. Поставки оружия, ограничение ядерных вооружений и разоружение

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

In working with NSOM such a substrate, being best of the available, introduces serious limitation in obtaining the picture of the internal structure of the sample 4 arranged on its surface with high resolution.

При работе с МБОП такая подложка, хотя и является самой лучшей из имеющихся, однако вносит серьезные ограничения по получению картины внутреннего строения образца 4, расположенного на ее поверхности, с высоким разрешением.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If the chipset on your system board is capable of handling more memory, the limitation may be in your BIOS.

Если чипсет способен поддерживать больший объем памяти, значит, ограничения обусловлены BIOS.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

without limitation of the validity term

без ограничения срока действия

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

The terms of the limitation of actions and the order of their counting shall not be changed by an agreement between the parties.

Сроки исковой давности и порядок их исчисления не могут быть изменены соглашением сторон.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

However, this becomes a security limitation for GSNW because all users routing through GSNW will have the same access name and password to the Novell system, so permissions should be applied in step 6.

Вследствие этого возникает проблема безопасности в GSNW, так как все пользователи, получающие данные через GSNW, будут иметь одинаковое имя и пароль для доступа к системе Novell, поэтому на шаге 6 следует установить разрешения.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing