levitating

приподнятый в воздухе (напр. под действием магнитного поля)

Примеры из текстов

“The pan weighed more without the substance on it, as if the pan were levitating.”
– Лабораторная емкость с таким порошком весила меньше, чем без него.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

As he at last came around, finally controlling the roll, he saw Jarlaxle drift by, the drow still upright and levitating through the momentum of the fall.
Но все же исхитрился сделать кувырок и немного смягчить удар. Джарлакс же, левитируя, плавно пролетел мимо.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

The twins squealed, "Aunt Tammy!" and levitated out of the water while I turned to look.
— Тетя Тами! — завопили близнецы, и не успел я обернуться, как они уже вылетели из воды.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

But your mind feels very good with these things, you start feeling something is happening - you can levitate, you can walk on water, you can fly like a crow.
Вашему уму очень нравятся подобные вещи — вам начинает казаться, что что-то может произойти — вы можете научиться левитировать, ходить по воде, летать, как ворона.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

"He can levitate," said Entreri.
- Он умеет левитировать, - пояснил Энтрери.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

The craft levitated straight up, rotated its nose toward the east, and moved off. It flew over the trees and out of sight.
Самолет взмыл вертикально вверх, развернулся носом к востоку и полетел прочь, вскоре исчезнув из виду.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

“Also, I am, or was—able to levitate.
– А кроме этого, я умею…. умел подниматься в воздух.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Добавить в мой словарь

levitating

приподнятый в воздухе

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

levitated particle

свободно парящая частица

levitated running trial

ходовое испытание на магнитном подвешивании

Формы слова

levitate

verb

Basic forms
Past	levitated
Imperative	levitate
Present Participle (Participle I)	levitating
Past Participle (Participle II)	levitated

Present Indefinite, Active Voice
I levitate	we levitate
you levitate	you levitate
he/she/it levitates	they levitate

Present Continuous, Active Voice
I am levitating	we are levitating
you are levitating	you are levitating
he/she/it is levitating	they are levitating

Present Perfect, Active Voice
I have levitated	we have levitated
you have levitated	you have levitated
he/she/it has levitated	they have levitated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been levitating	we have been levitating
you have been levitating	you have been levitating
he/she/it has been levitating	they have been levitating

Past Indefinite, Active Voice
I levitated	we levitated
you levitated	you levitated
he/she/it levitated	they levitated

Past Continuous, Active Voice
I was levitating	we were levitating
you were levitating	you were levitating
he/she/it was levitating	they were levitating

Past Perfect, Active Voice
I had levitated	we had levitated
you had levitated	you had levitated
he/she/it had levitated	they had levitated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been levitating	we had been levitating
you had been levitating	you had been levitating
he/she/it had been levitating	they had been levitating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will levitate	we shall/will levitate
you will levitate	you will levitate
he/she/it will levitate	they will levitate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be levitating	we shall/will be levitating
you will be levitating	you will be levitating
he/she/it will be levitating	they will be levitating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have levitated	we shall/will have levitated
you will have levitated	you will have levitated
he/she/it will have levitated	they will have levitated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been levitating	we shall/will have been levitating
you will have been levitating	you will have been levitating
he/she/it will have been levitating	they will have been levitating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would levitate	we should/would levitate
you would levitate	you would levitate
he/she/it would levitate	they would levitate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be levitating	we should/would be levitating
you would be levitating	you would be levitating
he/she/it would be levitating	they would be levitating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have levitated	we should/would have levitated
you would have levitated	you would have levitated
he/she/it would have levitated	they would have levitated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been levitating	we should/would have been levitating
you would have been levitating	you would have been levitating
he/she/it would have been levitating	they would have been levitating

Present Indefinite, Passive Voice
I am levitated	we are levitated
you are levitated	you are levitated
he/she/it is levitated	they are levitated

Present Continuous, Passive Voice
I am being levitated	we are being levitated
you are being levitated	you are being levitated
he/she/it is being levitated	they are being levitated

Present Perfect, Passive Voice
I have been levitated	we have been levitated
you have been levitated	you have been levitated
he/she/it has been levitated	they have been levitated

Past Indefinite, Passive Voice
I was levitated	we were levitated
you were levitated	you were levitated
he/she/it was levitated	they were levitated

Past Continuous, Passive Voice
I was being levitated	we were being levitated
you were being levitated	you were being levitated
he/she/it was being levitated	they were being levitated

Past Perfect, Passive Voice
I had been levitated	we had been levitated
you had been levitated	you had been levitated
he/she/it had been levitated	they had been levitated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be levitated	we shall/will be levitated
you will be levitated	you will be levitated
he/she/it will be levitated	they will be levitated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been levitated	we shall/will have been levitated
you will have been levitated	you will have been levitated
he/she/it will have been levitated	they will have been levitated

Машиностроение и автоматизация производстваdicts.engineering_en_ru.description

levitating

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

levitate

Машиностроение и автоматизация производства
dicts.engineering_en_ru.description