без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

let

[let] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. let
  1. выпускать; проливать (слёзы, кровь)
  2. 1. сдавать внаём
    2. сдаваться (в аренду)
  3. 1. позволять, разрешать (кому-л. что-л.)
    2. давать возможность, допускать
  4. пропускать (кого-л. / что-л. куда-л. в пространстве)
  5. (let me / him / her / it etc)
    1. позволь(те), разреши(те)
    2. (let us + do smth.) давай(те) (сделаем что-л. вместе)
    3. пусть, пускай (произойдёт что-л.)
    4. допустим, предположим; будем исходить из того, что
    5. пусть только, пусть у меня (для выражения угрозы, шутливого предостережения)
  6. (let into)
    1. допускать на (какое-л. мероприятие)
    2. посвящать в (тайну)
    3. разг. ругать, бранить; избить (кого-л.)
2. сущ.
  сдача внаём
1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. letted [-ɪd], let; уст.
  мешать, препятствовать
2. сущ.
  1. уст. помеха, барьер, преграда, препятствие
  2. спорт. незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)

Law (En-Ru)

let

сдавать в аренду, внаём

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Anyway, getting back to the subject of where we go from here and why I'm not very concerned about it, let's consider this.
– Однако, если мы вернемся к вопросу о том, куда ты отсюда едешь и почему меня это не волнует, давай рассмотрим следующие возможности.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Before we begin exploring these functions via code, let's enable full-text searching on the Employees table in the Northwind database.
Прежде чем начать исследовать эти функции в коде, давайте включим полнотекстовый поиск на таблице Employees базы данных Northwind.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

Come on; let's have a good look at her.
- Пойдемте посмотрим ее хорошенько.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"Lambert, wine!" I cried: "let's drink, let's have a jolly time.
- Ламберт, вина! - закричал я, - давай пить, давай буянить.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Now, let's look at my things.'
Ну а теперь посмотрим мои рисунки.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

We'd both loved the old girl, but saying 'Hey Irish, let's get our asses over to the TR for a few days' had been Jo's job.
Мы оба любили бревенчатый коттедж, но именно на Джо лежала обязанность сказать: «Эй, Ирландец, давай оторвем наши задницы от дивана и смотаемся на несколько дней в Тэ-Эр».
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

He said to the Corporal : ' Rise, and let's have a friendly talk ! '
– Вставь и давай поговорим по-дружески! – сказал он Тунливу.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

"Come along, let's go out for a walk!" cried Adelaida. "We'll all go together, and the prince must absolutely go with us. You needn't go away, you dear good fellow!
- Пойдемте гулять, пойдемте гулять!- кричала Аделаида: - все вместе и непременно князь с нами; не за чем вам уходить, милый вы человек!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Well, well, let's forget it all!...
- Ну, знаете, лучше оставим это.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

'But come,' said Squeers, interrupting the progress of some thoughts to this effect in the mind of his usher, 'let's go to the schoolroom; and lend me a hand with my school-coat, will you?'
— Но позвольте-ка, — сказал Сквирс, прерывая поток мыслей, возникших по этому поводу в уме его помощника, — пойдемте в класс, и помогите мне надеть мой школьный сюртук.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

"I say, my dear fellow, let's go to Mokroe together."
— Слушай, милый человек, поедем в Мокрое вместе?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

At S we have a source that emits light of one color at very low intensity (let's use red light again).
В точке S имеется источник, испускающий очень слабый свет одного цвета (возьмем опять красный цвет).
Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.

"Oh gee, Uncle Gavin, oh gee, Uncle Gavin, let's get him away from the road, at least let's get him back into the woods-"
- Ну, дядя Гэвин, дядя Гэвин, давайте уберем его с дороги, ну, хотя бы оттащим его вглубь, в кусты…
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

You'd better decide right now, and let's get to work.
Словом, решайте, и мы немедленно приступим к работе.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Have one on me, and let's try the other arm."
Не попробуем ли другую руку?
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
давай
Перевод добавил Nadja Mit
0

Словосочетания

let's go!

айда

let's take five

пойдем на перекур

Then let's go

Тогда вперёд

let's play

давайте играть

let's paint the town red

Давай зажжём (повеселимся)

Let's drop this subject.

Давай оставим эту тему.

Let's clear it up

Давай разберёмся

Let's drop the subject

Давай оставим эту тему

be let in on the ground floor

войти на равных в долю с учредителями

be let in on the ground floor

занять более удачное положение в некоторой ситуации

be let in on the ground floor

попасть в струю

buy-to-let

недвижимость

buy-to-let

относящийся к покупке недвижимости для последующей сдачи в аренду

buy-to-let

покупаемая для последующей сдачи в аренду

buy-to-let

покупаемый для последующей сдачи в аренду

Формы слова

let

noun

	Singular	Plural
Common case	let	lets
Possessive case	let's	lets'