без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
to let the matter rest
оставлять всё, как есть
Примеры из текстов
Send him that wire and let the matter rest till morning.Пошлите ему телеграмму, и до завтрашнего дня оставим все эти дела в покое.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Sussex VampireКонан Дойль, Артур / Вампир в СуссексеВампир в СуссексеКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Sussex VampireConan Doyle, Arthur
And you imagine I shall let the matter rest, that I shall not make a complaint, that I will allow you - that you - that - To the nunnery with you, and he shall go to prison, to hard labour!Без родительского благословения! И ты думаешь, что я это так оставлю? что я не буду жаловаться? что я позволю тебе...что ты...что...В монастырь тебя, а его в каторгу, в арестантские роты!Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Better just to let the matter rest.Ну нет, лучше уж оставить все как есть.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Добавить в мой словарь
let the matter rest
оставлять всё; как есть
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!