lesser

In doing so, a hollow cone of a greater size is located closer to the optical projection system and that of a lesser size—closer to the eye of an individual to be identified.

При этом полый конус большего размера размещен ближе к оптической проекционной системе, а меньшего - к глазу идентифицируемого человека.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The absence of high rotational speeds, and a low mass of the pump result in a lesser sluggishness thereof, which circumstance also positively influences its longevity.

Отсутствие высоких скоростей вращения и малая масса насоса приводят к уменьшению его инерционности, что также положительно сказывается на увеличении долговечности.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The subtypes of HCV genotypes 2 and 3 are responsive to therapy with drugs and lead to chronic disease in significantly lesser amount of cases.

Подтипы генотипов 2 и 3 ВГС являются чувствительными к терапии лекарственными препаратами и значительно реже приводят к хронизации процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

For this reason, this pump, as compared with those of prior art, has smaller dimensions and lesser mass, and allows an easier handling thereof, including an easier mounting/dismantling on a derrick.

Поэтому данный насос по сравнению с известными насосами имеет меньшие габариты и массу и позволяет более легкое манипулирование насосом, в том числе легкий монтаж/демонтаж на буровой вышке.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The most numerous taxa were amphipods (38 species) and polychaetes (31 species) and, to a lesser extent, bivalve molluscs (18 species).

Наиболее многочисленными таксонами были амфиподы (38 видов) и многощетинковые черви (31 вид) и, в меньшей степени, двустворчатые моллюски (18 видов).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The following four operations were performed on two positive integers: they were added, the lesser was subtracted from the greater, they were multiplied together, and the larger number was divided by the smaller one.

Над двумя целыми положительными числами были выполнены следующие четыре действия: их сложили; вычли из большего меньшее; перемножили; разделили большее на меньшее.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

This has led to the development of techniques to use the short or lesser saphenous veins, veins from the other leg, veins from the arm, and even somewhat controversially, the use of the superficial femoral vein itself.

Это привело к разработке методов использования малой подкожной вены, вен противоположной нижней конечности, верхней конечности, и даже, что несколько противоречиво, поверхностной бедренной вены.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Injecting heroin has been reported in a number of other countries in Africa, most notably Kenya and the United Republic of Tanzania, and to a lesser extent in Burundi, Namibia and Uganda.

Поступили также сообщения об употреблении героина путем инъекций в ряде других стран Африки, главным образом в Кении и Объединенной Республики Танзании и в меньшей степени в Бурунди, Намибии и Уганде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

In doing so, the image of a square half of a greater diameter is located closer to the optical projection system and that of a lesser diameter—closer to the eye of an individual to be identified.

При этом изображение половинки квадрата большего размера размещено ближе к оптической проекционной системе, а меньшего - к глазу идентифицируемого человека.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In doing so, the image of a circle of a greater diameter is located closer to the optical projection system and that of a lesser diameter—closer to the eye of an individual to be identified.

При этом изображение окружности большего размера размещено ближе к оптической проекционной системе, а меньшего - к глазу идентифицируемого человека.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

They always attacked against a lesser number, counting on their own numbers to overwhelm opposition.

Полые люди нападали превосходящими силами, рассчитывая подавить противника численностью.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

Also in this device at the initial stage of discharge development a discharge current passes through the bulk of the igniter, that is why surface properties a lesser degree influence its characteristics within service life.

Кроме того, в данном устройстве ток на начальном этапе инициирования разряда проходит по объему поджигателя, поэтому свойства поверхности в меньшей степени, чем у твердого диэлектрика, влияют на характеристики в течение срока службы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Passive solar heating, and to a lesser degree, passive solar cooling (passive cooling load reduction) have been commercially available for about 30 years.

Пассивное солнечное отопление и, в меньшей степени, пассивное солнечное охлаждение (пассивное снижение нагрузки охлаждения) коммерчески доступны около 30 лет.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Some electoral competitors are perceived as representing the Russian minority’s interests, namely the Republican Socio-Political Movement “Ravnopravie” and, to a lesser extent, the Electoral Bloc “Patria–Rodina” and the Labour Union “Patria–Rodina”.

Считается, что некоторые конкуренты на выборах представляют интересы русского национального меньшинства, а именно Республиканское общественно-политическое движение « Равноправие» , избирательный блок «Patria-Родина» и Союз труда «Patria-Родина».

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The impact of the improvement in the security situation was almost immediate and resulted in an influx of Sierra Leonean refugees returning from Guinea, and to a lesser extent from Liberia.

Влияние улучшения положения в области безопасности было практически незамедлительным, свидетельством чему явился мощный приток сьерра-леонских беженцев, возвращающихся из Гвинеи и - в меньшей степени - из Либерии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010