без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
legitimize
[lɪ'ʤɪtəmaɪz]
гл.; = legitimate 2.
Law (En-Ru)
legitimize
легитимировать, узаконивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Despite those limits, the UN has considerable soft power that arises from its ability to legitimize the actions of states, particularly regarding the use of force.Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
The purpose of such manipulation is none other than to attempt to legitimize aggression, the interference in the internal affairs of other States and State terrorism.Цель такого манипулирования состоит ни в чем ином как в попытке узаконить агрессию, вмешательство во внутренние дела других государств и государственный терроризм.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond.Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
We were distressed, to say the least; we had been so busy legitimizing our findings by measuring cell diameters that we had simply forgotten to look at our own pictures.Мы были огорчены, если не сказать больше, ибо настолько увлеклись измерением клеток с целью подтвердить наши выводы, что просто забыли как следует рассмотреть собственные микрофотографии.Hubel, David H. / Eye, Brain, and VisionХьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрениеГлаз, мозг, зрениеХьюбел, Дэвид© 1988 by Scientific American Library© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990Eye, Brain, and VisionHubel, David H.© 1988 by Scientific American Library
And, in his quest for modernity and transparency, he has de-legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives.В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
The long-term validity of a realpolitik strategy of legitimizing warlords and local commanders and of co-opting them into legitimacy is highly questionable.Оправданность стратегии легитимизации военных вождей и местных командиров и их кооптации как инструмента “realpolitik” в долгосрочной перспективе весьма сомнительна.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The same is true of the “National Dialogue” set up by Abdullah but not legitimized by the official Wahhabi establishment.Тоже самое относится и к «Национальному диалогу», учрежденному Абдуллой, но не легитимизированному официальным вахабитским истэблишментом.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
legitimized child
узаконенный ребёнок
Формы слова
legitimize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | legitimized |
| Imperative | legitimize |
| Present Participle (Participle I) | legitimizing |
| Past Participle (Participle II) | legitimized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I legitimize | we legitimize |
| you legitimize | you legitimize |
| he/she/it legitimizes | they legitimize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am legitimizing | we are legitimizing |
| you are legitimizing | you are legitimizing |
| he/she/it is legitimizing | they are legitimizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have legitimized | we have legitimized |
| you have legitimized | you have legitimized |
| he/she/it has legitimized | they have legitimized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been legitimizing | we have been legitimizing |
| you have been legitimizing | you have been legitimizing |
| he/she/it has been legitimizing | they have been legitimizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I legitimized | we legitimized |
| you legitimized | you legitimized |
| he/she/it legitimized | they legitimized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was legitimizing | we were legitimizing |
| you were legitimizing | you were legitimizing |
| he/she/it was legitimizing | they were legitimizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had legitimized | we had legitimized |
| you had legitimized | you had legitimized |
| he/she/it had legitimized | they had legitimized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been legitimizing | we had been legitimizing |
| you had been legitimizing | you had been legitimizing |
| he/she/it had been legitimizing | they had been legitimizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will legitimize | we shall/will legitimize |
| you will legitimize | you will legitimize |
| he/she/it will legitimize | they will legitimize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be legitimizing | we shall/will be legitimizing |
| you will be legitimizing | you will be legitimizing |
| he/she/it will be legitimizing | they will be legitimizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have legitimized | we shall/will have legitimized |
| you will have legitimized | you will have legitimized |
| he/she/it will have legitimized | they will have legitimized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been legitimizing | we shall/will have been legitimizing |
| you will have been legitimizing | you will have been legitimizing |
| he/she/it will have been legitimizing | they will have been legitimizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would legitimize | we should/would legitimize |
| you would legitimize | you would legitimize |
| he/she/it would legitimize | they would legitimize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be legitimizing | we should/would be legitimizing |
| you would be legitimizing | you would be legitimizing |
| he/she/it would be legitimizing | they would be legitimizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have legitimized | we should/would have legitimized |
| you would have legitimized | you would have legitimized |
| he/she/it would have legitimized | they would have legitimized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been legitimizing | we should/would have been legitimizing |
| you would have been legitimizing | you would have been legitimizing |
| he/she/it would have been legitimizing | they would have been legitimizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am legitimized | we are legitimized |
| you are legitimized | you are legitimized |
| he/she/it is legitimized | they are legitimized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being legitimized | we are being legitimized |
| you are being legitimized | you are being legitimized |
| he/she/it is being legitimized | they are being legitimized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been legitimized | we have been legitimized |
| you have been legitimized | you have been legitimized |
| he/she/it has been legitimized | they have been legitimized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was legitimized | we were legitimized |
| you were legitimized | you were legitimized |
| he/she/it was legitimized | they were legitimized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being legitimized | we were being legitimized |
| you were being legitimized | you were being legitimized |
| he/she/it was being legitimized | they were being legitimized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been legitimized | we had been legitimized |
| you had been legitimized | you had been legitimized |
| he/she/it had been legitimized | they had been legitimized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be legitimized | we shall/will be legitimized |
| you will be legitimized | you will be legitimized |
| he/she/it will be legitimized | they will be legitimized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been legitimized | we shall/will have been legitimized |
| you will have been legitimized | you will have been legitimized |
| he/she/it will have been legitimized | they will have been legitimized |