legal adviser

Such a management tool was subsequently developed by the regional legal adviser of the United Nations Office on Drugs and Crime for Latin America and the Caribbean.

Такое пособие было впоследствии подготовлено региональным советником по правовым вопросам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Member of various expert committees, boards etc. in Sweden, including Supervisory Board (Parole Board) and Discharge Council for Institutional Psychiatric Care, and legal adviser to Commanders of regiments

Член различных экспертных комитетов, советов и т.п. в Швеции, в том числе надзорной коллегии (по вопросам досрочного освобождения) и коллегии по выписке лиц, проходящих психиатрическое лечение, а также юрисконсульт командиров полков

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

As to resorting to any legal adviser, even if she had known how to do so, it was scarcely to be thought of, for the same reason.

Что касается юридического советчика — даже если бы она знала, как к нему обратиться, — то об этом, по тем же причинам, вряд ли можно было думать.

Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist

Oliver Twist

Dickens, Charles

© 1990 by Random House, Inc.

Приключения Оливера Твиста

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1958

Legal Adviser, Analysis and Reporting

Юрисконсульт (анализ/представление докладов)

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

In-house training courses have been developed by the international legal advisers and are now given twice a year.

Международные юрисконсульты разработали учебный курс, который отныне проводится силами самого Трибунала два раза в год.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Chief Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Ankara

Главный юрисконсульт, министерство иностранных дел, Анкара 1959-1964 годы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Served as State Legal Adviser, State of Selangor, Malaysia.

Работал юрисконсультом штата, штат Селангор, Малайзия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Served as Legal Adviser to the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations.

Работал советником по правовым вопросам Постоянного представительства Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Legal Adviser at the Permanent Mission to the United Nations (New York), 1981-1984 same to the Permanent Mission in Geneva (1984-1985)

Юрисконсульт Постоянного представительства при ООН (Нью-Йорк), 1981-1984 годы на той же должности в Постоянном представительстве в Женеве (1984-1985 годы)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

National Assistant Legal Adviser

Национальный помощник юрисконсульта

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.