без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
'Is that from today's lecture?' asked Alexandra Vladimirovna.– Это тема вашей лекции сегодняшней? – спросила Александра Владимировна.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
At eight o'clock, then again at nine, someone (presumably someone from the MSP) called Campus Security and reported the presence of a bomb in the first-floor lecture hall.В восемь часов, а потом в девять кто-то (предположительно кто-то из ВСМ) звонил в службу безопасности университета и сообщал о бомбе в лекционном зале на первом этаже.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
I had expected the lecture to be, from first to last, so clever that not a word ought to be taken from or added to it.Я хотел, чтобы лекция от начала до конца была такая умная, чтобы из нее нельзя было выкинуть и нельзя было к ней прибавить ни одного слова.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
"Only because I seem to be giving you a lecture, all the time!"- Да вот, что я всё как будто учу...Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
With this as an introduction, he delivered a most brilliant lecture on the insular quality of our cognitive system, or the cognitive system of any organism, for that matter.После этого вступления он прочитал блистательнейшую лекцию об индивидуальных особенностях нашей системы познавания, или когнитивной системы любого организма.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
He and his fellow workers were then assembled in ranks, and received a hasty indoctrination lecture by the manager, a bored and supercilious Atreian.Его и других рабочих выстроили рядами, их в спешке проинструктировал менеджер — усталый и надменный атреянин.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Yes, Faces Sunward?” I asked, grateful to the raised hand for interrupting my lecture.– Да, Лицом‑к‑солнцу? – Я обрадовалась, что поднятая рука прервала лекцию.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
The monologue concluded with a quaint, delicious, witty little lecture on the art of concocting a julep, illustrated by the act.Монолог кончался изысканной, очаровательной, маленькой лекцией об искусстве делать мятный напиток, иллюстрируемой действием.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
In fact, at this very first lecture I came to the decision which I maintained to the end of my course, namely, that it was unnecessary, and even stupid, to take down every word said by every professor.На этой же лекции решив, что записывание всего, что будет говорить всякий профессор, не нужно и даже было бы глупо, я держался этого правила до конца курса.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
He was such a serious man, he would lecture me on the use of the condom while we were in bed--like when and how to put it on and when and how to take it off.Работал он очень много, а в постели рассказывал мне о способах предохранения. Когда и как надевать презерватив, когда и как снимать.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
He brought to me, in his initial lecture, a barrage of new ideas and made them extremely simple, ready for use.Он обрушил на меня в своей вступительной лекции ливень идей и сделал их исключительно понятными и готовыми к применению.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Let's go back to the first experiment from the first lecture—partial reflection by a single surface—with this idea of successive steps in mind.Вернемся к первому эксперименту из первой лекции — частичному отражению света от единственной поверхности — имея в виду последовательность этапов.Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаКЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. FeynmanQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.
"After my big lecture about doing things as a family, I'm the one who's not going make it.Прочитала такую лекцию, что мы должны держаться одной семьей, и сама же не справилась…Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
I am very well aware that I have no right to lecture you, but I don't care about that in the least.Я очень хорошо знаю, что не имею никакого права вам читать наставления, но не обращаю на это никакого внимания.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
He supposed he could go on a lecture tour; he would talk to groups of divorced men.Брайан неожиданно представил себе, что мог бы ездить по стране с лекциями, рассуждая о проблемах разведенных мужчин.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
canned lecture
лекция, записанная на диск
canned lecture
пленку
curtain lecture
выговор, получаемый мужем от жены наедине
lecture hall
актовый зал
lecture hall
лекторий
lecture hall
лекционный
lecture hall
лекционный зал
lecture-hall
лекторий
lecture-hall
лекционный зал
lecture hall
аудитория
lecture room
аудитория
inaugural lecture
вступительная лекция
lecture centre
лекторий
read a lecture
отчитывать
give a lecture
поучать
Формы слова
lecture
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lectured |
| Imperative | lecture |
| Present Participle (Participle I) | lecturing |
| Past Participle (Participle II) | lectured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lecture | we lecture |
| you lecture | you lecture |
| he/she/it lectures | they lecture |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lecturing | we are lecturing |
| you are lecturing | you are lecturing |
| he/she/it is lecturing | they are lecturing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lectured | we have lectured |
| you have lectured | you have lectured |
| he/she/it has lectured | they have lectured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lecturing | we have been lecturing |
| you have been lecturing | you have been lecturing |
| he/she/it has been lecturing | they have been lecturing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lectured | we lectured |
| you lectured | you lectured |
| he/she/it lectured | they lectured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lecturing | we were lecturing |
| you were lecturing | you were lecturing |
| he/she/it was lecturing | they were lecturing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lectured | we had lectured |
| you had lectured | you had lectured |
| he/she/it had lectured | they had lectured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lecturing | we had been lecturing |
| you had been lecturing | you had been lecturing |
| he/she/it had been lecturing | they had been lecturing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lecture | we shall/will lecture |
| you will lecture | you will lecture |
| he/she/it will lecture | they will lecture |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lecturing | we shall/will be lecturing |
| you will be lecturing | you will be lecturing |
| he/she/it will be lecturing | they will be lecturing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lectured | we shall/will have lectured |
| you will have lectured | you will have lectured |
| he/she/it will have lectured | they will have lectured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lecturing | we shall/will have been lecturing |
| you will have been lecturing | you will have been lecturing |
| he/she/it will have been lecturing | they will have been lecturing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lecture | we should/would lecture |
| you would lecture | you would lecture |
| he/she/it would lecture | they would lecture |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lecturing | we should/would be lecturing |
| you would be lecturing | you would be lecturing |
| he/she/it would be lecturing | they would be lecturing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lectured | we should/would have lectured |
| you would have lectured | you would have lectured |
| he/she/it would have lectured | they would have lectured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lecturing | we should/would have been lecturing |
| you would have been lecturing | you would have been lecturing |
| he/she/it would have been lecturing | they would have been lecturing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lectured | we are lectured |
| you are lectured | you are lectured |
| he/she/it is lectured | they are lectured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lectured | we are being lectured |
| you are being lectured | you are being lectured |
| he/she/it is being lectured | they are being lectured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lectured | we have been lectured |
| you have been lectured | you have been lectured |
| he/she/it has been lectured | they have been lectured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lectured | we were lectured |
| you were lectured | you were lectured |
| he/she/it was lectured | they were lectured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lectured | we were being lectured |
| you were being lectured | you were being lectured |
| he/she/it was being lectured | they were being lectured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lectured | we had been lectured |
| you had been lectured | you had been lectured |
| he/she/it had been lectured | they had been lectured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lectured | we shall/will be lectured |
| you will be lectured | you will be lectured |
| he/she/it will be lectured | they will be lectured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lectured | we shall/will have been lectured |
| you will have been lectured | you will have been lectured |
| he/she/it will have been lectured | they will have been lectured |
lecture
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lecture | lectures |
| Possessive case | lecture's | lectures' |