leasehold

Cash on hand, premises, leasehold improvements and equipment have been allocated based on the country in which they are physically held.

Денежные средства в кассе, здания, усовершенствования арендованного имущества и оборудование классифицированы исходя из страны, где они физически находятся.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Believe me, moreover, who swear by nothing but by my own word, that if you be not conformable, there is no hope, no, not a glimpse of hope, that this thy leasehold may be transmuted into a copyhold.

Кроме того, Поверь мне, хоть я клянусь только своим словом, что если ты окажешься несговорчивым, то у тебя нет никакой надежды — даже намека на надежду — превратиться из арендатора этой земли в ее хозяина.

Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

Intangible assets comprise goodwill from the acquisition of subsidiaries, as well as software, capitalised costs relating to leasehold rights and other intangible assets.

Нематериальные активы представляют собой нематериальную ценность от приобретения родственных предприятий, программное обеспечение, капитализированные затраты, связанные с правами аренды, а также другие нематериальные активы.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

"A false prophecy, most sainted Anthony," returned Varney; "it augurs that the hour is come for converting thy leasehold into copyhold.

— Плохой ты пророк, святейший Энтони, — возразил Варни. — Оно предвещает, что близок час, когда твоя аренда превратится в собственность.

Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

Thus, letting them control the terms of the leasehold won’t be as important in reassuring them that you will treat them right as it was when you first got started.

Следовательно, предоставление им контроля за условиями аренды не будет настолько необходимым способом убеждения их в вашем справедливом обращении, как это было на начальном этапе вашей деятельности.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Leasehold rights are amortised over the remaining lease contract on a straight-line basis.

Права аренды амортизируются в течение срока действия договора аренды с использованием линейного метода.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Leasehold improvements are capitalised and depreciated over the remaining lease period on a straight-line basis.

Улучшения арендованного имущества подлежат капитализации, и их износ с использованием линейного метода равномерно относится на оставшийся срок аренды.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Leasehold improvements

Расходы на улучшения арендованной собственности

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011