без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

laugh

[lɑːf] брит. / амер.

сущ.
1. смех, хохот
2. шутка, причина смеха
гл.
1. смеяться; рассмеяться
2. со смехом сказать, произнести

AmericanEnglish (En-Ru)

laugh

смеяться
(тж laugh at smb, make fun of smb) высмеивать кого-л., смеяться над кем-л.

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

'Neighbour!' The man laughed.
— Приятель? — рассмеялся человек за деревьями.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

I laughed with her, and sipped some coffee through the straw.
Я тоже рассмеялся и потянул кофе через соломинку.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Cathleen laughed, blushed, and sheltered herself behind her companion.
Катлина засмеялась, покраснела и спряталась за подругу.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"She laughed, and said she had never seen any one so funny.
— Она смеялась и уверяла меня, что никогда в жизни не видела такого чудака.
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group

The secretary smiled again; laughed, indeed, this time; and said, rubbing his nose slily with one end of the portfolio: 'It was a capital thought, wasn't it?'
Секретарь опять улыбнулся, даже рассмеялся на этот раз, и сказал, лукаво почесывая нос уголком портфеля: – Превосходная была идея, не правда ли?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

There was, also, a little group of three or four young men with lantern jaws and thick eyebrows, who were conversing in one corner; but they seemed to be of secondary importance, and laughed and talked together without attracting any attention.
Была здесь еще небольшая группа из трех-четырех молодых людей со впалыми щеками и густыми бровями, беседовавших в углу, но они как будто не играли особой роли и смеялись и болтали, не привлекая к себе ни малейшего внимания.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

He then laughed as further examination revealed a few other details about the corpse. "Not even a princess!" he declared.
И засмеялся, когда дальнейшее обследование выявило некоторые новые детали: – К тому же вовсе не принцесса!
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

" And with this, the excited young fellow knocked a billiard-ball across the table, and then laughed, and looked at his elder kinsman.
- Тут смущенный и взволнованный юноша послал бильярдный шар через весь стол, засмеялся и посмотрел на своего родственника.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

He laughed: 'And how are you going to settle up with your father?' says he.
Смеется: "а вот как-то ты теперь Семену Парфенычу отчет отдавать будешь?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He laughed, and prinked, but just as though all that didn't matter, as though it only partly concerned me, not as it used to be ...he was in a great hurry to see Katerina Fyodorovna...
Смеялся, вертелся, но как будто это все ко мне только так, только уж отчасти относится, а не так, как прежде... очень торопился к Катерине Федоровне...
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Hal laughed merrily.
Хэл весело засмеялся:
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

They laughed at her like a family who love one another.
Над ней добродушно посмеялись, как бывает в семьях, где все любят друг друга.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

They both laughed at the flippant response.
Беспечный ответ вызвал смех у обеих женщин.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

When Bert and Edna set eyes on one another, they stared and laughed foolishly, so changed they were, and so ragged and surprised.
Когда Берт и Эдна встретились, они несколько минут растерянно смотрели друг на друга, бессмысленно смеясь: так они изменились, так были оборваны и так ошеломлены.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

He seized her firmly above the elbow; she laughed in his face.
Он схватил ее крепко, выше локтя, за руку; она хохотала ему в лицо:
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
смеяться, хохотать (в прош. времени)
Перевод добавил Юлия Якинина
0

Словосочетания

belly laugh

хохот

derisive laugh

иронический смех

forced laugh

деланный, принужденный смех

give a laugh

рассмеяться

hearty laugh

сердечный смех

hearty laugh

смех от души

horse laugh

гогот

horse laugh

громкий

horse laugh

грубый хохот

horse laugh

ржание

infectious laugh

заразительный смех

laugh at beard

пытаться одурачить кого-л

laugh at beard

смеяться в лицо кому-л

laugh away

избавиться от чего-л

laugh away

отделаться

Формы слова

laugh

verb

Basic forms
Past	laughed
Imperative	laugh
Present Participle (Participle I)	laughing
Past Participle (Participle II)	laughed

Present Indefinite, Active Voice
I laugh	we laugh
you laugh	you laugh
he/she/it laughs	they laugh

Present Continuous, Active Voice
I am laughing	we are laughing
you are laughing	you are laughing
he/she/it is laughing	they are laughing

Present Perfect, Active Voice
I have laughed	we have laughed
you have laughed	you have laughed
he/she/it has laughed	they have laughed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been laughing	we have been laughing
you have been laughing	you have been laughing
he/she/it has been laughing	they have been laughing

Past Indefinite, Active Voice
I laughed	we laughed
you laughed	you laughed
he/she/it laughed	they laughed

Past Continuous, Active Voice
I was laughing	we were laughing
you were laughing	you were laughing
he/she/it was laughing	they were laughing

Past Perfect, Active Voice
I had laughed	we had laughed
you had laughed	you had laughed
he/she/it had laughed	they had laughed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been laughing	we had been laughing
you had been laughing	you had been laughing
he/she/it had been laughing	they had been laughing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will laugh	we shall/will laugh
you will laugh	you will laugh
he/she/it will laugh	they will laugh

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be laughing	we shall/will be laughing
you will be laughing	you will be laughing
he/she/it will be laughing	they will be laughing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have laughed	we shall/will have laughed
you will have laughed	you will have laughed
he/she/it will have laughed	they will have laughed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been laughing	we shall/will have been laughing
you will have been laughing	you will have been laughing
he/she/it will have been laughing	they will have been laughing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would laugh	we should/would laugh
you would laugh	you would laugh
he/she/it would laugh	they would laugh

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be laughing	we should/would be laughing
you would be laughing	you would be laughing
he/she/it would be laughing	they would be laughing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have laughed	we should/would have laughed
you would have laughed	you would have laughed
he/she/it would have laughed	they would have laughed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been laughing	we should/would have been laughing
you would have been laughing	you would have been laughing
he/she/it would have been laughing	they would have been laughing

Present Indefinite, Passive Voice
I am laughed	we are laughed
you are laughed	you are laughed
he/she/it is laughed	they are laughed

Present Continuous, Passive Voice
I am being laughed	we are being laughed
you are being laughed	you are being laughed
he/she/it is being laughed	they are being laughed

Present Perfect, Passive Voice
I have been laughed	we have been laughed
you have been laughed	you have been laughed
he/she/it has been laughed	they have been laughed

Past Indefinite, Passive Voice
I was laughed	we were laughed
you were laughed	you were laughed
he/she/it was laughed	they were laughed

Past Continuous, Passive Voice
I was being laughed	we were being laughed
you were being laughed	you were being laughed
he/she/it was being laughed	they were being laughed

Past Perfect, Passive Voice
I had been laughed	we had been laughed
you had been laughed	you had been laughed
he/she/it had been laughed	they had been laughed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be laughed	we shall/will be laughed
you will be laughed	you will be laughed
he/she/it will be laughed	they will be laughed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been laughed	we shall/will have been laughed
you will have been laughed	you will have been laughed
he/she/it will have been laughed	they will have been laughed