laud

[lɔːd] брит. / амер.

сущ.
1. похвала, хвала, восхваление
2. хвалебный гимн
3. (Lauds) рел.; употр. с гл. в ед. и мн. часы перед обедней
гл.
1. прославлять, хвалить, превозносить
2. рел. славословить

Примеры из текстов

However, my speech produced nothing else beside a laud laughter, which all the respect due to his majesty from those about him could not make them contain.
И все же речь моя вызвала лишь громкий смех придворных, от которого они не могли удержаться, несмотря на все почтение к его величеству.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Mr. Popkov (Belarus) lauded the progress achieved by UNCITRAL in relation to standardization and unification of the laws regulating international trade.
Г-н Попков (Беларусь) высоко оценивает достижения ЮНСИТРАЛ в сфере унификации и согласования правовых норм, регулирующих отношения в области международной торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

“And the numerous temples, sumptuous and magnificent, may bear comparison with the most lauded of antiquity.”
«А бесчисленные храмы, пышные и великолепные, выдерживают сравнение с лучшими образцами античного зодчества».
Poe, Edgar Allan / Four Beasts in OneПо, Эдгар Аллан / Четыре зверя в одном
Четыре зверя в одном
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Four Beasts in One
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

Or would he be lauding her courage, commending her for making such a tremendous sacrifice to her personal happiness?
Или расхваливал бы ее мужество, превозносил за принесенное в жертву личное счастье?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

As he sunk reverentially on his knee, he heard the sound of the lauds, or earliest office of the Catholic Church, sung by female voices, which united together in the performance as they had done in the former service.
Благоговейно преклонив колена, он услышал мелодию хвалебных гимнов, которые поются в католической церкви во время литургии. Их пел хор женских голосов, который он уже слышал раньше.
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Талисман
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Talisman
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Matins passed, and Lauds.
Прошла заутреня.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

There was silence from Clémente-in the darkness I guessed she had turned her back-and during the long hours between Matins and Lauds I heard Germaine weeping with long, harsh sobs, but I dared not approach her.
От Клемент не доносилось ни звука — я поняла, что та повернулась к Жермене спиной, — и все часы напролет от заутрени до предобеденной молитвы я слышала горькие затяжные рыдания Жермены, но подойти не смела.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Добавить в мой словарь

laud1/5

lɔːdСуществительноепохвала; хвала; восхваление

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

laud

noun

	Singular	Plural
Common case	laud	lauds
Possessive case	laud's	lauds'

laud

verb

Basic forms
Past	lauded
Imperative	laud
Present Participle (Participle I)	lauding
Past Participle (Participle II)	lauded

Present Indefinite, Active Voice
I laud	we laud
you laud	you laud
he/she/it lauds	they laud

Present Continuous, Active Voice
I am lauding	we are lauding
you are lauding	you are lauding
he/she/it is lauding	they are lauding

Present Perfect, Active Voice
I have lauded	we have lauded
you have lauded	you have lauded
he/she/it has lauded	they have lauded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lauding	we have been lauding
you have been lauding	you have been lauding
he/she/it has been lauding	they have been lauding

Past Indefinite, Active Voice
I lauded	we lauded
you lauded	you lauded
he/she/it lauded	they lauded

Past Continuous, Active Voice
I was lauding	we were lauding
you were lauding	you were lauding
he/she/it was lauding	they were lauding

Past Perfect, Active Voice
I had lauded	we had lauded
you had lauded	you had lauded
he/she/it had lauded	they had lauded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lauding	we had been lauding
you had been lauding	you had been lauding
he/she/it had been lauding	they had been lauding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will laud	we shall/will laud
you will laud	you will laud
he/she/it will laud	they will laud

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lauding	we shall/will be lauding
you will be lauding	you will be lauding
he/she/it will be lauding	they will be lauding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lauded	we shall/will have lauded
you will have lauded	you will have lauded
he/she/it will have lauded	they will have lauded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lauding	we shall/will have been lauding
you will have been lauding	you will have been lauding
he/she/it will have been lauding	they will have been lauding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would laud	we should/would laud
you would laud	you would laud
he/she/it would laud	they would laud

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lauding	we should/would be lauding
you would be lauding	you would be lauding
he/she/it would be lauding	they would be lauding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lauded	we should/would have lauded
you would have lauded	you would have lauded
he/she/it would have lauded	they would have lauded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lauding	we should/would have been lauding
you would have been lauding	you would have been lauding
he/she/it would have been lauding	they would have been lauding

Present Indefinite, Passive Voice
I am lauded	we are lauded
you are lauded	you are lauded
he/she/it is lauded	they are lauded

Present Continuous, Passive Voice
I am being lauded	we are being lauded
you are being lauded	you are being lauded
he/she/it is being lauded	they are being lauded

Present Perfect, Passive Voice
I have been lauded	we have been lauded
you have been lauded	you have been lauded
he/she/it has been lauded	they have been lauded

Past Indefinite, Passive Voice
I was lauded	we were lauded
you were lauded	you were lauded
he/she/it was lauded	they were lauded

Past Continuous, Passive Voice
I was being lauded	we were being lauded
you were being lauded	you were being lauded
he/she/it was being lauded	they were being lauded

Past Perfect, Passive Voice
I had been lauded	we had been lauded
you had been lauded	you had been lauded
he/she/it had been lauded	they had been lauded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lauded	we shall/will be lauded
you will be lauded	you will be lauded
he/she/it will be lauded	they will be lauded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lauded	we shall/will have been lauded
you will have been lauded	you will have been lauded
he/she/it will have been lauded	they will have been lauded