Примеры из текстов
To compile and install a plain-vanilla version of Snort, download the latest version and unpack it.Для компиляции и установки Snort версии «plain-vanilla» загрузите из Сети последнюю версию и распакуйте ее.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
You can install GD just like other CPAN modules, except that you should ensure that you have the latest version of gd.Установить GD можно так же, как и остальные модули из CPAN, только надо убедиться, что у вас есть последняя версия gd.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Using the equality operator is a frequent mistake of a routine that is designed to run on only the latest version.Использование оператора проверки на равенство — частая ошибка у тех, кто пытается создать код, который бы работал только на последних браузерах.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
The latest version of Qt has a similar native control, so these controls may be supported by future versions of CLX.Самая последняя версия Qt имеет собственный аналогичный элемент, поэтому эти элементы, возможно, будут поддерживаться в последующих версиях CLX.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The latest version is available from the Stern School of Business Working paper series.Последняя версия содержится в серии рабочих докладов бизнес-школы Стерна.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Make sure to download the latest 1.0.x version—the 1.1 versions of libnet are incompatible with programs written for the 1.0.x versions.Обязательно загрузите последнюю версию 1.0.x, поскольку libnet версии 1.1 несовместима с программами, написанными для версий 1.0хLockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
A later version of the Steiner problem on a plane used rectilinear - rather than Euclidean - distances between points.В более позднем варианте задачи Штейнера на плоскости используется обычно линейное (вместо евклидова) расстояние между точками.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Just as in the case of a DLL, the received signal is correlated with an early and a late version of the locally generated PN code.Как и в случае DLL, проверяется корреляция полученного сигнала с опережающей и запаздывающей версиями псевдослучайного кода приемника.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Although the latest versions of Windows support scrolling mice, other features supported by the vendor still require installing the vendor's own mouse driver software.Хотя в Windows9x/Me/2000/XP и встроена поддержка колеса прокрутки, без драйвера производителя мыши все же не обойтись.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
One of the latest versions is the L5. This unit is approximately the same size as the original Libretto, but with enhanced components.Одной из последних версий этого компьютера стала модель L5, размер которой соответствует габаритам оригинальной системы Libretto, однако включает в себя современные компоненты.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
You can obtain the latest versions of the MultiRead specification (revision 1.11, October 23, 1997) and MultiRead 2 specification (revision 1.0, December 6, 1999) from the OSTA Web site.Для получения последних версий спецификаций MultiRead (редакция 1.11, 23 октября 1997 года) и MultiRead 2 (редакция 1.0,6 декабря 1999 года) обратитесь на Web-узел OSTA.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
If the external computer has a later version, it is first loaded from an external program to the microcontroller memory and then loaded to EPLD.Если версия на внешнем компьютере новее, то сначала происходит загрузка ее из внешней программы в память данных микроконтроллера, а затем загрузка в ПЛИС.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Any version of BIND starting with 8.1.3 will do very nicely, and this includes the latest versions of Lucent QIP.Подойдет любая версия сервера BIND начиная с версии 8.1.3. Это справедливо и для последних версий сервера Lucent QIP.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
In Oracle 8.1.6 and later versions, the valid range of values is 32 KB to 1 GB in size.В Oracle 8.1.6 и последующих версиях диапазон допустимых значений уже 32 Кбайт — 1 Гбайт.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
In later versions of Excel, Find… and Replace... provide the option of searching within the sheet or workbook.В более поздних версиях Excel команды Найти (Find) и Заменить (Replace) обеспечивают возможность поиска в пределах листа или книги.Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(самая) последняя версия (напр., программы)
Перевод добавил andrey.loginovich@gmail.com