без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
lateral
прил.
боковой; поперечный; направленный в сторону
лингв. боковой (о звуке)
сущ.
боковая часть; ветвь, ответвление
лингв. латеральный сонант
амер.; спорт. боковой удар (в футболе)
Law (En-Ru)
lateral
побочный
широкий, расширительный (о толковании)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
To make the package more convenient in use, it is possible to provide the heat insulating body 1 with a lateral handle, particularly a detachable handle (not shown in the drawings).Для повышения удобства пользования упаковкой теплоизолирующий корпус 1 может быть выполнен с боковой ручкой, в частности съемной (на чертежах не показана).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The lateral resolution was limited by dimensions of the dissector cut aperture and resulting increasing of the optical system, which determined a value of a virtual pixel.Латеральное разрешение лимитировали размерами вырезывающего отверстия диссектора и результирующим увеличением оптической системы, что определяло величину виртуального пиксела.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
CSF is largely secreted by the choroid plexuses found primarily in the lateral ventricles.ЦСЖ секретируется хороидными сплетениями, которые преимущественно находятся в желудочках.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
The ports and channels are positioned on the upper and/or the lower sides of the insulating frames, and the current collectors are brought out of the FCs through the lateral sides of the insulating frames.Отверстия и каналы расположены на верхней и/или нижней сторонах изоляционных рамок, а через боковые стороны изоляционных рамок за пределы ТЭ выведены токовые коллекторы.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Then came a flash of anticlimax as the white shape sidled into a lateral archway to our left to join two others of its kind which had summoned it in raucous tones.Разрядка, впрочем, наступила быстро, стоило белому увальню свернуть, переваливаясь, в проход под арку, где к нему присоединились двое собратьев, приветствуя его появление резкими, пронзительными криками.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
The means for lateral scanning (not shown in the drawing) is part of the optical probe 12, and performs lateral scanning of the coherence window of the low-coherence optical radiation.Устройство для поперечного сканирования (на чертеже не показано), входящее в состав оптического зонда 12, осуществляет поперечное сканирование окна когерентности низкокогерентного оптического излучения.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Secondly, affixtures presence leads to asymmetry occurrence in electromagnetic field distribution against the axis of an accelerator, which adversely impacts onto lateral movement of flow-energy bunch.Во-вторых, наличие элементов крепления ведет к появлению асимметрии в распределении электромагнитного поля относительно оси ускорителя, отрицательно влияющей на поперечное движение низкоэнергетического пучка.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Herein a part of the coating 8 is removed from the outer butt-end 9 of the column and a part of the lateral surface 4.Здесь удалена часть покрытия 8 с внешнего торца 9 столбика и части боковой поверхности 4.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
3. This was their weakness, for if lateral strains were put upon them there was little to prevent the rivets pulling sideways through the thin bronze.В этом была их слабость, поскольку при боковом ударе мало что могло помешать заклепкам пробить тонкий слой бронзы и выскочить наружу.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
This distortion is experienced due to aberrations in the optical path length for the low coherence optical radiation directed towards the object under study, caused by lateral scanning.Это искажение обусловлено аберрацией оптической длины пути для низкокогерентного оптического излучения, направляемого на исследуемый объект, и обусловлено поперечным сканированием.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The controller 7 according to a shift in time between them calculates lateral components of the flow.Контроллер 7 по сдвигу времени между ними вычисляет поперечные составляющие потока.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Besides, the task set is solved owing to the fact that at least part of the inside surface of an inlet shell and/or outer shell is formed by the lateral surface of a cylinder of rotation.Кроме того, поставленная задача решена за счет, того, что, по меньшей мере, часть внутренней поверхности входной оболочки и/или наружной оболочки образована боковой поверхностью цилиндра вращения.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In another embodiment (FIGS. 6-10), the first pair of prominences 4 is provided with four rests 12 which are located in pairs on opposite lateral sides 16 of the first pair of prominences 4 from the side facing the blood down-flow.В другом варианте конструкции (фиг. 5 - 10) первая пара выступов 4 снабжена четырьмя упорами 12, которые попарно расположены на противоположных боковых сторонах 16 первой пары выступов 4 со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
For this purpose, the LED holder has a round cavity for an accurate fixation of the light filter; simultaneously, the cavity is an optical gate preventing lateral leakage of the LED light.С этой целью держатель СИД имеет круглую проточку для точной фиксации светофильтра, являющуюся одновременно оптическим затвором, препятствующим боковому распространению света СИД.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
active lateral earth pressure
активное давление грунта
active lateral thrust
активное давление
aircraft lateral imbalance
нарушение поперечной балансировки воздушного судна
amyotrophic lateral sclerosis
боковой амиотрофический склероз
amyotrophic lateral sclerosis
болезнь Шарко
anterior lateral myocardial
переднебоковой инфаркт миокарда
bottom lateral bracing
горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей
bulb of lateral ventricle of cerebrum
луковица заднего рога бокового желудочка мозга
cistern of lateral fossa of cerebrum
цистерна латеральной ямки большого мозга
coefficient of active lateral earth pressure
коэффициент активного давления грунта
lateral aberration
поперечная аберрация
lateral abscess
одонтогенный периостит
lateral acceleration
боковое ускорение
lateral accelerometer
акселерометр поперечных ускорений
lateral alley
боковая галерея
Формы слова
lateral
noun
Singular | Plural | |
Common case | lateral | laterals |
Possessive case | lateral's | laterals' |