без примеровНайдено в 1 словаре

Вычислительная техника и программирование
dicts.lingvocomputer_en_ru.description

latched

фиксируемый в защёлке
снабжённый защёлкой

Примеры из текстов

BUT AS SOON as she went out, he got up, latched the door, undid the parcel which Razumihin had brought in that evening and had tied up again and began dressing.
Но только что она вышла, он встал, заложил крючком дверь, развязал принесенный давеча Разумихиным и им же снова завязанный узел с платьем и стал одеваться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He latched onto Raul.
Он прилип к Раулю.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

"Then who can have latched the door?" retorted Nastasya. "He's taken to bolting himself in!
-- А крюком кто ж заперся? -- возразила Настасья, -- ишь, запирать стал!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

It was still latched shut, but now there was a small round hole in one side of it. The hole was three-quarters of an inch across.
Ее по-прежнему закрывала крышка, но вот в одной из боковых стенок появилась круглая дыра диаметром в три четверти дюйма.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

It was a cold hard easterly morning when he latched the garden gate and turned away.
Утро было холодное, когда Брэдли притворил за собой калитку и вышел на улицу. В лицо ему ударил восточный ветер.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

He latched the case and fastened the straps and buckled them and rose and shouldered the rifle and then picked up the case and the machine-pistol and took his bearings by his shadow and set out.
Он защелкнул замок кейса затянул ремни встал на ноги повесил винтовку на плечо подхватил кейс и автомат и ориентируясь по собственной тени двинулся в путь.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook.
Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла ее за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

In a frenzy borne of desperation I squirmed from underneath, scampered across the hall. I grabbed the knife just as a hand latched onto my ankle.
Отчаянно извиваясь, я вывернулся из-под Пуука, бросился через холл к ножу и схватил его в тот самый миг, когда рука схватила меня за ногу.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

The spar piece is pulled out from the housing and fixed. The lock is latched and after this the lock knob 36 together with the cammed unit 35 will take the start position by force or under the influence of the return spring 54.
Ригель выдвинут из корпуса и зафиксирован - замок заперт, после чего ручка 36 замка вместе с кулачковым блоком 35 возвращаются в исходное положение принудительно или под воздействием возвратной пружины 54.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

They hauled him off of his feet, and two more zombie hands latched onto him and pulled him up through the broken window and out of the apartment.
Они оторвали его от пола, а потом еще две мертвые руки перехватили его и выдернули через окно из комнаты.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

He snatched up his cane and limped to the front door, took a deep breath and fumbled with the latch.
Ухватив трость, Глокта доковылял до двери, набрал в грудь воздуха и отпер замок.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Evidently, Riddle had already disengaged the deadbolt with the thumbturn. Now the latch bolt released and the door eased open.
Вероятно, врезной замок, повернув барашек, он уже открыл, а теперь справился с собачкой, и дверь подалась.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

She hastened towards a large door in the centre of the lower front of the court, pulled the bobbin till the latch flew up, and ensconced herself in the ancient mansion.
Подбежав к большой двери, расположенной посредине стены в глубине двора, она потянула за ручку и, заставив щеколду изнутри поддаться, скрылась в глубине старинного господского особняка.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Then something snagged his broken leg, latching to his ankle, and tugged hard.
Но тут что-то ударило его по раненой ноге, обвилось вокруг щиколотки и с силой дернуло.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

I figured a tall guy could put his left arm through the hole up to the shoulder and get his hand around to the door latch easily enough.
Высокий мужчина мог до самого плеча просунуть левую руку сквозь дыру и без особых усилий отодвинуть защелку.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Добавить в мой словарь

latched1/2

фиксируемый в защёлке

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

latched cryotron

самозапирающийся криотрон

latched data

данные в защелке

latched input

ввод через регистр

latched input

вход с защелкой

latched interrupt

фиксируемое прерывание

latched output

выход с защелкой

latched port

порт с защелкой

latched relay

реле с самоблокировкой

latched relay

реле с самоудерживанием

latched trigger

триггер с защелкой

stranger that has latched on

приблудыш

latched position

застопоренное положение

address latch

защелка адреса

antiretraction latch

предохранительная струбцина от случайной уборки шасси

bistable latch

D-триггер

Формы слова

latch

verb

Basic forms
Past	latched
Imperative	latch
Present Participle (Participle I)	latching
Past Participle (Participle II)	latched

Present Indefinite, Active Voice
I latch	we latch
you latch	you latch
he/she/it latches	they latch

Present Continuous, Active Voice
I am latching	we are latching
you are latching	you are latching
he/she/it is latching	they are latching

Present Perfect, Active Voice
I have latched	we have latched
you have latched	you have latched
he/she/it has latched	they have latched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been latching	we have been latching
you have been latching	you have been latching
he/she/it has been latching	they have been latching

Past Indefinite, Active Voice
I latched	we latched
you latched	you latched
he/she/it latched	they latched

Past Continuous, Active Voice
I was latching	we were latching
you were latching	you were latching
he/she/it was latching	they were latching

Past Perfect, Active Voice
I had latched	we had latched
you had latched	you had latched
he/she/it had latched	they had latched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been latching	we had been latching
you had been latching	you had been latching
he/she/it had been latching	they had been latching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will latch	we shall/will latch
you will latch	you will latch
he/she/it will latch	they will latch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be latching	we shall/will be latching
you will be latching	you will be latching
he/she/it will be latching	they will be latching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have latched	we shall/will have latched
you will have latched	you will have latched
he/she/it will have latched	they will have latched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been latching	we shall/will have been latching
you will have been latching	you will have been latching
he/she/it will have been latching	they will have been latching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would latch	we should/would latch
you would latch	you would latch
he/she/it would latch	they would latch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be latching	we should/would be latching
you would be latching	you would be latching
he/she/it would be latching	they would be latching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have latched	we should/would have latched
you would have latched	you would have latched
he/she/it would have latched	they would have latched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been latching	we should/would have been latching
you would have been latching	you would have been latching
he/she/it would have been latching	they would have been latching

Present Indefinite, Passive Voice
I am latched	we are latched
you are latched	you are latched
he/she/it is latched	they are latched

Present Continuous, Passive Voice
I am being latched	we are being latched
you are being latched	you are being latched
he/she/it is being latched	they are being latched

Present Perfect, Passive Voice
I have been latched	we have been latched
you have been latched	you have been latched
he/she/it has been latched	they have been latched

Past Indefinite, Passive Voice
I was latched	we were latched
you were latched	you were latched
he/she/it was latched	they were latched

Past Continuous, Passive Voice
I was being latched	we were being latched
you were being latched	you were being latched
he/she/it was being latched	they were being latched

Past Perfect, Passive Voice
I had been latched	we had been latched
you had been latched	you had been latched
he/she/it had been latched	they had been latched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be latched	we shall/will be latched
you will be latched	you will be latched
he/she/it will be latched	they will be latched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been latched	we shall/will have been latched
you will have been latched	you will have been latched
he/she/it will have been latched	they will have been latched

Вычислительная техника и программированиеdicts.lingvocomputer_en_ru.description