Примеры из текстов
The pump and the probe laser beams are combined on mirror 18 and after that go coaxially.Лазерные пучки накачки и пробный совмещаются на зеркале 18 и 25 далее идут коаксиально.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Technical results are also achieved through the fact that the reflector is placed on one of the edge facets. The dimensions of the said reflector allow to reflect all laser beams directed on it.Технический результат достигается также тем, что на одной из торцевых граней размещают отражатель, размеры, которого позволяют отразить все лазерные лучи направленные в его сторону.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
To solve this vexing problem, scientists are experimenting with radically different ways of pumping energy into the beam, such as with powerful laser beams, which are growing exponentially in power.Для решения этой досадной проблемы ученые экспериментируют с кардинально новыми способами закачки энергии в пучок, например использованием мощных лазерных лучей, мощность которых экспоненциально растет.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The purpose of firing this spherical bank of laser beams is to heat a chamber so that the false vacuum is created inside, or to implode and compress a set of plates to create negative energy via the Casimir effect.Цель выстрела из такой группы сферически расположенных лазеров заключается в разогревании камеры, чтобы внутри создался ложный вакуум, или же во взрыве и сжатии серии пластин для создания отрицательной энергии с помощью эффекта Казимира.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
It is sufficient to measure said energies to increase the precision, providing a spatial profile of the laser beams is stable.При стабильности поперечного профиля лазерных пучков для повышения точности вполне достаточно измерение их энергий.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The watcher had given warning, and the Children were not there, so that the laser beams struck only unoffending rock.Наблюдательница подняла тревогу, и Дети ушли из коридора. Лазерные пушки били только в скалу.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
Through this fact the corresponding directivity and angle divergence of laser beams are achieved.Этим достигается соответствующая направленность и соответствующая угловая расходимость лазерных лучей.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Both coaxial-fo- cused laser beams affect object 13, namely the pump laser pulse and the coaxial pulse probe laser beam.Исследуемый образец подвергают воздействию обоих коаксиально сфокусированных лазерных пучков - лазерного импульса накачки и коаксиального с ним импульсного пробного лазерного пучка.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The laser was positioned to the side of the microscope at an angle of 30° to the test chamber, making it possible to direct the laser beam directly onto the object.Лазер располагали сбоку от микроскопа под углом 30° к экспериментальной камере, что позволяло направить луч лазера непосредственно на объект.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The wavelength and the probe laser beam parameters are analogous to the pulse probe laser.Длина волны и параметры пробного лазерного пучка аналогичны импульсному пробному лазеру.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The considered shock mechanism can result in dependence of breakdown geometry in a firm body from a direction of polarization of a laser beam.Рассматриваемый ударный механизм может приводить к зависимости геометрии пробоя в твердом теле от направления поляризации лазерного луча.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Beside diffraction limit on resolution (about 1 m), the shortcoming of said method is laser beam scanning on the surface of the object observed, that takes much time.Кроме дифракционного ограничения по разрешению (порядка 1мкм) недостатком подобных методов является занимающее много времени сканирование лазерного пучка по 35 поверхности исследуемого объекта.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Stimulated light emission by excited ions produces amplification of the laser beam passing through the slab 1.Вынужденное испускание света возбужденными ионами обеспечивает усиление пучка лазерного излучения при его прохождении через пластину 1.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Police use the Doppler effect to calculate your speed; they flash a laser beam onto your car, which reflects back to the police car.Полицейские пользуются эффектом Допплера для вычисления скорости, с которой вы едете. Они направляют на вашу машину луч лазера, который отражается обратно к полицейской машине.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Thermal variations of the refractive index occurring in the sample as a result of absorption produced with the aid of the pumping beam are recorded by measuring parameters of a test laser beam.Регистрируют наведенные пучком накачки в образце в результате поглощения тепловые вариации показателя преломления путем измерения параметров пробного лазерного пучка.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
лазерные лучи
Перевод добавил Max Estroquin
Словосочетания
laser beam communinication
лазерная система связи
laser beam divider
делитель лазерного пучка
laser beam recorder
лазерный самописец
laser beam technology
лазерная технология
main laser beam
основной лазерный луч
laser beam communications satellite
спутник связи с лазером
laser beam deflection
отклонение лазерного луча
laser beam diameter
диаметр пучка лазерного излучения
laser beam divergence
расходимость лазерного пучка
laser beam focusing
фокусировка лазерного луча
laser beam power multiplication
увеличение мощности лазерного излучения
laser beam projector
лазерный проектор
laser beam propagation
распространение лазерного излучения
laser beam self-focusing
самофокусировка лазерного излучения
laser beam splitting
разделение лазерного луча