laptop

Efficiency is an important feature for laptops because of the need to re-charge the batteries.

Уровень энергосбережения является также важным для ноутбуков из-за необходимости подзарядки батарей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops, 334 laptops, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations

Обслуживание и эксплуатация 44 серверов, 1050 настольных компьютеров, 334 портативных компьютеров, 952 принтеров и 40 цифровых передатчиков в 45 разных пунктах базирования

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

335 desktops, 89 laptops, 212 printers and 19 servers in 4 locations were supported, maintained and repaired

Обеспечены техническая поддержка, обслуживание и ремонт 335 персональных компьютеров, 89 переносных компьютеров, 212 принтеров и 19 серверов в 4 точках

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

In general, notebooks look fairly similar to the older laptops and differ chiefly in size and weight.

В целом ноутбуки похожи на старые лэптопы и в основном отличаются размером и весом.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Most laptops are two-spindle systems.

Большинство портативных компьютеров попадают в категорию двухшпиндельных систем.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Many of the newer PDAs and laptops come equipped with one or more wireless PAN interfaces.

Многие из новейших PDA и ноутбуков имеют один или несколько интерфейсов беспроводной персональной сети.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

The students who used the cafeteria brought laptops and iPods with them, so that even when busy the place was never noisy, except for the trilling of cell phones.

Студенты ели, уткнувшись в ноутбуки, поэтому даже в переполненном обеденном зале никогда не было шумно — звучали только мелодии и звонки мобильных телефонов.

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Also, some Linux systems—particularly laptops—might be shut down much of the time, so you'd do well to configure them to use another system as a mail relay.

В особенности это относится к портативным компьютерам.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

As with every new release, 7.04 comes with support for new hardware, including better support for laptops and newer peripherals.

Как и каждый свежий релиз, 7.04 вышел с поддержкой нового оборудования, включая улучшенную поддержку ноутбуков и новых периферийных устройств.

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

Supported 550 desktops, 75 laptops, 300 printers, 60 scanners in 10 locations

Обслуживание 550 персональных компьютеров, 75 портативных компьютеров, 300 принтеров, 60 сканеров в 10 пунктах

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Nevertheless, because of the popularity of laptops, there's now a large group of Web sites that stock a wide array of replacement batteries, covering almost any notebook that ever existed.

Тем не менее постепенно сформировалась группа Web-узлов, предлагающих запасные батареи практически для всех существующих портативных компьютеров.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Converting disks on laptops is restricted by a Registry setting because the laptop may connect to a docking station with an additional drive.

Преобразование дисков портативного компьютера явно запрещено в системном реестре, так как портативный компьютер может подключаться к док-станции, на которой могут быть установлены дополнительные жесткие диски.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

However, many laptops don't offer built-in outputs for these optional outputs.

Тем не менее производители системных плат далеко не всегда обеспечивают поддержку соответствующих выходов.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

They offer LCD shades for digital cameras, camcorders, and laptops.

Они предлагают козырьки для мониторов цифровых камер, видеокамер и портативных компьютеров.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Barcode scanners, personal digital assistants (PDAs), or laptops accessing files, web, or e-mail services can do so without the physical constraint of network cables or a significant loss of performance.

Сканеры штрих-кодов, персональные цифровые помощники (PDA), сервисы Web или электронной почты могут использовать беспроводные сети без физических ограничений, вызванных кабелями сети или возможной существенной потерей информации.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.