laminate

The paper layer is coated by a polymer layer being a laminate.

Бумажный слой покрывают слоем полимера - ламината.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Easily detachable plates (30) are made of the material with low friction, for example, textolite (resin-impregnated fabric laminate) and may be of various widths.

Быстросъёмные пластины 30 выполнены из материала с низким трением, например, текстолита, и могут быть разной ширины.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At the end of the front hall, I see hardwood-looking laminate flooring and the edge of a chalk circle.

Первое, что я вижу, ворвавшись в квартиру, — круг, нарисованный мелом на ламинате.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

The radio frequency coil is made of a glass cloth base laminate cylinder 800 mm long with an inner diameter of 100 mm and an outer diameter of 102 mm.

Радиочастотная катушка выполнена на стеклотекстолитовом цилиндре длиной 800 мм с внутренним диаметром 100 мм, внешним диаметром 102 мм.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To freeze the tubes with cell suspension, they are put into a programmed freezer or a laminated plywood container (10 mm of total thickness) with a tight lid and of the size consistent with the size of the tubes.

Для замораживания ампул с клеточной взвесью их помещают в программный замораживаешь или в контейнер, выполненный из многослойной фанеры (общая толщина 10 мм) с плотно закрывающейся крышкой и соответствующий размеру ампул.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

If the values are out of said ratio limits (<12 and >70) then the desired properties combination of the composite laminated material can't be ensured, especially for the crucial parts of aircraft.

Запредельные значения соотношений слоев (менее 12 и более 70) не обеспечивают требуемого сочетания свойств слоистого композиционного материала, особенно для изделий ответственного значения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The rifle strapped over his shoulder with a harness-leather sling was a heavy-barreled .270 on a '98 Mauser action with a laminated stock of maple and walnut. It carried a Unertl telescopic sight of the same power as the binoculars.

Через плечо на ремне «громобой» двадцать седьмого калибра с затвором от «Маузера'98» с двенадцатикратным как и бинокль оптическим прицелом Унертля и клееным ложем из клена и ореха.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Mechanical properties were investigated using the specimens cut from laminated aluminium sheets and laminated composite materials.

Механические свойства исследовали на образцах, вырезанных из 180 слоистых алюминиевых листов и слоистых композиционных материалов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The laminated aluminium sheets of 0.35 mm thickness have been pretreated by degreasing, etching, anodic oxidizing in chromic or phosphoric acids and then coated by the adhesive primer with the help of a sprayer.

Алюминиевые слоистые листы толщиной 0,35 мм подвергали предварительно обезжириванию, травлению, анодному окислению в хромовой или фосфорной кислотах, далее они были покрыты адгезионным грунтом с помощью распылителя.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Dairy Products - Foil laminated to coated paper (printed and embossed)

Молочная Фольга кашированная ламинированной бумагой (с печатью, с тиснением)

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Nolan sat halfway down the chipped counter, peering suspiciously at a laminated menu and twisting his wedding ring.

Устроившись за исцарапанной стойкой, Нолан с подозрением изучал ламинированное меню, крутя обручальное кольцо на пальце.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

Well-known are the composite laminated alumopolymer materials consisting of aluminium sheets and interlayers of glass-reinforced plastic.

Известен класс слоистых композиционных алюмополимерных материалов на основе алюминиевых листов и прослоек стеклопластика.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

“Composite” structures or laminates, having any of the following:

«Композиционные» конструкции или слоистые структуры (ламинаты), имеющие любую из следующих характеристик

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Sachet is made of laminated film, and has extended seam along the longitudinal axis and transverse extended seams at each end.

Саше изготовлено из ламинированной пленки, причем имеет выступающий шов вдоль продольной оси и поперечные выступающие швы на каждом конце.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

FIG. 7 shows the geometrical structure of the laminating film applied to the surface of the carrier shown in FIG. 6, said film being shown in cross-section in FIG. 1C.

На фиг. 7 представлена геометрическая структура ламинирующей пленки 4, нанесенной на поверхность носителя, изображенного на фиг.6, и показанной в поперечном разрезе на фиг. 1С.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011