без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

kneel

[niːl] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. knelt, kneeled

= kneel down преклонять колени, становиться на колени
стоять на коленях

AmericanEnglish (En-Ru)

kneel

вставать (опускаться) на колени

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She succeeded in erecting an altar to Baal, before which the old priests now kneel."
Ей удалось построить жертвенник Ваалу, и теперь иудейские священники ползают у ее ног.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Nay, nay - rise - do not kneel - it is for your sovereign to kneel to thee, Alice, to whom he is a thousand times more devoted than the wanderer Louis dared venture to profess himself.
Нет, нет, встаньте, не преклоняйте колена… Это ваш государь должен стоять перед вами на коленях, Алиса… Он предан вам в тысячу раз больше, чем это посмел бы выразить скиталец Луи.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

I have heard since that his heart was entirely set against me; he had seen me kneel to the ladies, and diagnosed me for a `gesterin` eediot.`
Уже потом мне стало известно, что с самого начала он настроился против меня: увидев, как я преклонял колени перед дамами, он почел меня за шута горохового.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

Moroi might use terms like «royal» and even kneel sometimes, but there were no thrones or anything like that here.
Морои используют такие понятия, как «королевский», и даже иногда преклоняют колени, но никакого трона или чего-то в этом роде не существует.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

“You must kneel down; I must see you kneel down.
Непременно станьте, я хочу непременно видеть, как вы будете стоять.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Place the victim on his/her back and kneel close to the victim's side.
Положите пациента на спину и станьте на колени сбоку от пациента.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

"Oh, I have been urgently begging for it, I have prayed for it! I was ready to fall on my knees and kneel for three days at your windows until you let me in.
-- О, я настоятельно просила, я умоляла, я готова была на колени стать и стоять на коленях хоть три дня пред вашими окнами, пока бы вы меня впустили.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Her knee captured the trailing end of Hathui's cloak so that the poor woman could not kneel forward comfortably, but it had become so very quiet in the church that Liath dared not shift even enough to loosen the cloak from her weight.
Колено Лиат придавило край плаща Хатуи, так что та не могла изменить позу. В церкви стало так тихо, что Лиат какое‑то время боялась пошевелиться и не убирала колено с плаща Хатуи.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

Place the victim on his or her back and kneel close to the victim's side.
Уложите пострадавшего на спину и встаньте рядом с ним(ней) на колени.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

I would you had kneel'd, my lord, to ask me mercy;
Ах, если б вы могли склонить колени
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

She turned and ran to kneel by the still-unconscious figure.
Она повернулась, подбежала к неподвижно лежащему парню, который по-прежнему находился без сознания, и опустилась на колени рядом с ним.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

He would lay fasts upon himself, hide rock-salt inside his trunk, and kneel on it with bared knees for hours together.
Он сам налагал на себя посты; прятал на дне чемодана ящички с крупной солью и по целым часам простаивал обнаженными коленями на ней.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Katerina Ivanovna took little Lida, lifted the boy from the chair, knelt down in the corner by the stove and made the children kneel in front of her.
Катерина Ивановна взяла Лидочку, сняла со стула мальчика и, отойдя в угол к печке, стала на колени, а детей поставила на колени перед собой.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

If the breaths are still not effective, kneel beside the victim or straddle the victim's hips and prepare to perform the Heimlich maneuver abdominal thrusts as follows:
Если результата нет, станьте на колени возле жертвы или сядьте на бедра и проведите прием Хаймлика (надавливания на брюшную полость):
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

To the left of the blackboard was the corner in which we had to kneel when naughty.
Налево от доски был угол, в который нас ставили на колени.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Добавить в мой словарь

kneel1/3

niːlГлаголпреклонять колени; становиться на колениПримеры

Christians often kneel down to say their prayers. — Христиане часто становятся на колени, когда молятся.
I knelt down to play with the baby on the floor. — Я опустился на колени, чтобы поиграть на полу с ребёнком.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

kneel down

преклонять колени

kneel kneading

изогнутый участок

kneel kneading

коленный сустав

kneel down

становиться на колени

kneeling position

положение для стрельбы с колена

deep kneeling

сед на пятках с наклоном

kneeling arabesque position

упор на одном колене другая нога назад

kneeling hips bent

сед на пятках

kneeling hips extended

упор на коленях

kneeling position

положение на коленях

kneeling seat hips bent

сед на коленях

kneeling stand

стойка на коленях

kneeling position

положение с колена

half-kneeling position

стойка на одном колене

Формы слова

kneel

verb

Basic forms
Past	*knelt, kneeled**
Imperative	kneel
Present Participle (Participle I)	kneeling
Past Participle (Participle II)	*knelt, kneeled**

Present Indefinite, Active Voice
I kneel	we kneel
you kneel	you kneel
he/she/it kneels	they kneel

Present Continuous, Active Voice
I am kneeling	we are kneeling
you are kneeling	you are kneeling
he/she/it is kneeling	they are kneeling

Present Perfect, Active Voice
I have *knelt, kneeled**	we have *knelt, kneeled**
you have *knelt, kneeled**	you have *knelt, kneeled**
he/she/it has *knelt, kneeled**	they have *knelt, kneeled**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kneeling	we have been kneeling
you have been kneeling	you have been kneeling
he/she/it has been kneeling	they have been kneeling

Past Indefinite, Active Voice
I *knelt, kneeled**	we *knelt, kneeled**
you *knelt, kneeled**	you *knelt, kneeled**
he/she/it *knelt, kneeled**	they *knelt, kneeled**

Past Continuous, Active Voice
I was kneeling	we were kneeling
you were kneeling	you were kneeling
he/she/it was kneeling	they were kneeling

Past Perfect, Active Voice
I had *knelt, kneeled**	we had *knelt, kneeled**
you had *knelt, kneeled**	you had *knelt, kneeled**
he/she/it had *knelt, kneeled**	they had *knelt, kneeled**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kneeling	we had been kneeling
you had been kneeling	you had been kneeling
he/she/it had been kneeling	they had been kneeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kneel	we shall/will kneel
you will kneel	you will kneel
he/she/it will kneel	they will kneel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kneeling	we shall/will be kneeling
you will be kneeling	you will be kneeling
he/she/it will be kneeling	they will be kneeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *knelt, kneeled**	we shall/will have *knelt, kneeled**
you will have *knelt, kneeled**	you will have *knelt, kneeled**
he/she/it will have *knelt, kneeled**	they will have *knelt, kneeled**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kneeling	we shall/will have been kneeling
you will have been kneeling	you will have been kneeling
he/she/it will have been kneeling	they will have been kneeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kneel	we should/would kneel
you would kneel	you would kneel
he/she/it would kneel	they would kneel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kneeling	we should/would be kneeling
you would be kneeling	you would be kneeling
he/she/it would be kneeling	they would be kneeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *knelt, kneeled**	we should/would have *knelt, kneeled**
you would have *knelt, kneeled**	you would have *knelt, kneeled**
he/she/it would have *knelt, kneeled**	they would have *knelt, kneeled**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kneeling	we should/would have been kneeling
you would have been kneeling	you would have been kneeling
he/she/it would have been kneeling	they would have been kneeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am *knelt, kneeled**	we are *knelt, kneeled**
you are *knelt, kneeled**	you are *knelt, kneeled**
he/she/it is *knelt, kneeled**	they are *knelt, kneeled**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *knelt, kneeled**	we are being *knelt, kneeled**
you are being *knelt, kneeled**	you are being *knelt, kneeled**
he/she/it is being *knelt, kneeled**	they are being *knelt, kneeled**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *knelt, kneeled**	we have been *knelt, kneeled**
you have been *knelt, kneeled**	you have been *knelt, kneeled**
he/she/it has been *knelt, kneeled**	they have been *knelt, kneeled**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *knelt, kneeled**	we were *knelt, kneeled**
you were *knelt, kneeled**	you were *knelt, kneeled**
he/she/it was *knelt, kneeled**	they were *knelt, kneeled**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *knelt, kneeled**	we were being *knelt, kneeled**
you were being *knelt, kneeled**	you were being *knelt, kneeled**
he/she/it was being *knelt, kneeled**	they were being *knelt, kneeled**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *knelt, kneeled**	we had been *knelt, kneeled**
you had been *knelt, kneeled**	you had been *knelt, kneeled**
he/she/it had been *knelt, kneeled**	they had been *knelt, kneeled**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *knelt, kneeled**	we shall/will be *knelt, kneeled**
you will be *knelt, kneeled**	you will be *knelt, kneeled**
he/she/it will be *knelt, kneeled**	they will be *knelt, kneeled**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *knelt, kneeled**	we shall/will have been *knelt, kneeled**
you will have been *knelt, kneeled**	you will have been *knelt, kneeled**
he/she/it will have been *knelt, kneeled**	they will have been *knelt, kneeled**