keypad

The request entering unit 20 proposes to the user of the mobile communication terminal 2 through the menu on the display to enter a request word by using the keypad.

Блок 20 ввода запроса посредством меню на дисплее предлагает пользователю мобильного терминала 2 произвести набор слова запроса при помощи кнопочной панели.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

After the word is entered, the user of the mobile communication terminal 2 confirms that the entry is complete by pressing the key, to which the “Call” function is assigned by the software, on the mobile terminal keypad.

После ввода текста слова пользователь мобильного терминала 2 связи подтверждает окончание ввода путем нажатия одной из кнопок кнопочной панели мобильного терминала связи, за которой программным обеспечением закреплена функция «3вoнить».

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The keypad is locked.

Кнопки телефона заблокированы.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Whoever it was needed only to stand out of camera range, shut them down, along with the alarms, then walk up to the keypad and do the rest.

Тому, кто это сделал, просто нужно было встать вне зоны действия камер, выключить их вместе с сигнализацией, потом подойти к двери и ввести код на щитке.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

By moving on the menu the user is able to receive various information and request certain services by pressing keys on his mobile terminal keypad.

Абонент, передвигаясь по меню, может получать различную информацию и запрашивать выполнение определенных услуг нажатием клавиш на клавиатуре своего мобильного терминала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The application moves from screen to screen in response to user input from the keypad, soft keys, or function buttons of a typical mobile device.

Приложение передвигается от экрана к экрану, откликаясь на команды пользователя, вводимые с клавиатуры, экранных клавиш или функциональных кнопок обычного мобильного устройства.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

If a text message is received, it is shown on the display of the mobile communication terminal 2, and pressing any key on the keypad transfers the control over the mobile communication terminal 2 to the request entering unit 20.

Если получено текстовое сообщение, то его текст выводится на дисплей мобильного терминала 2 связи, и при нажатии на любую клавишу кнопочной панели управление мобильным терминалом 2 передается блоку 20 ввода запроса.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.

Они могут быть типа «хозяин/слуга» (манипуляторы, копирующие движения оператора) или управляться джойстиком или клавиатурой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The user of the mobile communication terminal 2 is given the possibility of confirming a call by pressing the key, to which the “Call” function is assigned by the software, on the keypad of the mobile communication terminal 2.

Пользователю мобильного терминала 2 связи предоставляется возможность подтвердить соединение путем нажатия одной из кнопок кнопочной панели мобильного терминала 2 связи, за которой программным обеспечением закреплена функция «3вoнить».

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The keypad 38 enables the user to control the mobile communication terminal 2, as described above, by moving along the embedded menu and initiating execution of some or other commands.

Кнопочная панель 38 позволяет пользователю осуществлять управление мобильным терминалом 2 связи, как это было описано выше, перемещаясь по встроенному меню телефона и инициализируя выполнение тех или иных команд.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

By the time I got to Jimmy's - he was the fourth - I had begun punching the 6-button on the keypad, which hurried me on to the next message.

Поэтому, когда зазвучало сообщение Джимми (четвёртым по счёту), я нажал нужную кнопку, чтобы поскорее перейти к следующему.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Keypad phones are an amazing gift to the memory-challenged.

— Кнопочные телефоны — роскошный подарок забывчивым.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

To alleviate this problem, many portable system manufacturers sell external numeric keypads that plug into the external keyboard port, a serial port, or a USB port.

Для решения этой проблемы ряд производителей портативных компьютеров продают внешние цифровые клавиатуры, которые подключаются к клавиатурному порту компьютера, последовательному порту или порту USB.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation