без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
keeled
зоол. килеватый; имеющий киль
бот. ладьевидный
Примеры из текстов
The sickly liquid set the dog gasping for breath, his head spun and his legs gave way and he keeled over sideways.Тошнотворная жидкость перехватила дыхание пса и в голове у него завертелось, потом ноги отвалились и он поехал куда-то криво вбок.Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердцеСобачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
It was a smell Lisey remembered from her youngest childhood and hated...probably because her Granny D had keeled over and died while feeding the chickens.Запах этот Лизи помнила с детства и ненавидела… возможно, потому, что её бабушка Ди упала и умерла, когда кормила кур.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Did they care that I'd been swimming in stinking water and had leeches feeding on my neck, that I'd nearly keeled over from the pain in my gut?Никто не знает, что значит плыть в ледяных чернилах с дырой в животе и ссадинами от пиявок.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
You want to keep him on an even keel and get him out of there peacefully.Вам нужно успокоить его и уговорить выйти из дома добровольно.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
“Why, I would keel you, that's what I would do.— Да я убью вас, вот что я сделаю.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Why, he'd keel over just with two draws.Да он от двух затяжек под стол свалится.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Marked the keel with his pencil stub for the timber pairs, still uncut from curved planks.Он отметил карандашом места для пазов на киле. Обшивка все еще не была выстругана из выгнутой древесины, стоявшей вдоль стены.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
For the first time, most probably, since her keel had dipped into the limpid waters of Ontario, the voice of prayer was, heard on board the Scud.С того часа, как киль «Резвого» погрузился в прозрачные воды Онтарио, на его борту, пожалуй, впервые прозвучали слова молитвы.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
At the same time in such a construction with the T-shaped tail assembly, having one keel, which is positioned along the aircraft symmetry axis, a number of problems, concerning its efficiency, arises.В то же время, в такой конструкции с Т-образным хвостовым оперением, имеющим один расположенный по оси симметрии самолета киль, возникает ряд проблем по его эффективности.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
There she was, coffin with a stem and a keel, planked up and caulked nice, a little six-foot coffin painted up smart.Он его увидел: гроб с носом и килем, славно выпиленный, с просмоленными швами, сто восемьдесят сантиметров в длину и замечательно выкрашенный.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Therewith, the presence on the keels a deflected control surface of small size in comparison with all the area of the keels leads to its inefficient operation upon the aircraft maneuvers.Кроме того, наличие на килях отклоняемой управляющей поверхности небольшого размера по сравнению со всей площадью килей делает его работу малоэффективной при маневрах самолета.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Vessels will be berthed stern to the shore on the LNG jetty within a 600m- radius turning circle and with a minimum under keel clearance of 1,5m during the lowest astronomic tide (LAT).Суда должны причаливать кормой к берегу в пределах радиуса разворота 600 м при минимальном зазоре между килем и дном 1,5 м во время наименьшего астрономического прилива (LAT).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Jags of keel contradicted each other in all directions.Острия килей торчали в разных направлениях.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
To have him keel over would certainly be the most peaceful solution to the problem he presented, and Bee wanted peace above all else.Если он свалится, это будет самое мирное решение всех проблем, а Би желала мира превыше всего.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
The depth below keel estimates were corrected for the vessel draft (approximately 4.5 m).При оценке глубины учитывалась осадка судна равная, примерно, 4.5 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
keeled breast
килевидная грудная клетка
keeled breast
куриная грудь
keeled chest
"куриная" грудная клетка
keeled chest
килевидная грудная клетка
keeled chest
килевидная деформация грудной клетки
keeled chest
рахитическая грудная клетка
keeled chest
куриная грудь
ballast keel
балластный киль
bilge keel
скуловый киль
docking keel
доковый киль
drop keel
выдвижной киль
dual-keel space station
космическая станция двухбалочной конструкции
duct keel
коробчатый киль
false keel
килевая полоса
false keel
фальшкиль
Формы слова
keel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | keeled |
| Imperative | keel |
| Present Participle (Participle I) | keeling |
| Past Participle (Participle II) | keeled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I keel | we keel |
| you keel | you keel |
| he/she/it keels | they keel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am keeling | we are keeling |
| you are keeling | you are keeling |
| he/she/it is keeling | they are keeling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have keeled | we have keeled |
| you have keeled | you have keeled |
| he/she/it has keeled | they have keeled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been keeling | we have been keeling |
| you have been keeling | you have been keeling |
| he/she/it has been keeling | they have been keeling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I keeled | we keeled |
| you keeled | you keeled |
| he/she/it keeled | they keeled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was keeling | we were keeling |
| you were keeling | you were keeling |
| he/she/it was keeling | they were keeling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had keeled | we had keeled |
| you had keeled | you had keeled |
| he/she/it had keeled | they had keeled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been keeling | we had been keeling |
| you had been keeling | you had been keeling |
| he/she/it had been keeling | they had been keeling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will keel | we shall/will keel |
| you will keel | you will keel |
| he/she/it will keel | they will keel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be keeling | we shall/will be keeling |
| you will be keeling | you will be keeling |
| he/she/it will be keeling | they will be keeling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have keeled | we shall/will have keeled |
| you will have keeled | you will have keeled |
| he/she/it will have keeled | they will have keeled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been keeling | we shall/will have been keeling |
| you will have been keeling | you will have been keeling |
| he/she/it will have been keeling | they will have been keeling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would keel | we should/would keel |
| you would keel | you would keel |
| he/she/it would keel | they would keel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be keeling | we should/would be keeling |
| you would be keeling | you would be keeling |
| he/she/it would be keeling | they would be keeling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have keeled | we should/would have keeled |
| you would have keeled | you would have keeled |
| he/she/it would have keeled | they would have keeled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been keeling | we should/would have been keeling |
| you would have been keeling | you would have been keeling |
| he/she/it would have been keeling | they would have been keeling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am keeled | we are keeled |
| you are keeled | you are keeled |
| he/she/it is keeled | they are keeled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being keeled | we are being keeled |
| you are being keeled | you are being keeled |
| he/she/it is being keeled | they are being keeled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been keeled | we have been keeled |
| you have been keeled | you have been keeled |
| he/she/it has been keeled | they have been keeled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was keeled | we were keeled |
| you were keeled | you were keeled |
| he/she/it was keeled | they were keeled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being keeled | we were being keeled |
| you were being keeled | you were being keeled |
| he/she/it was being keeled | they were being keeled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been keeled | we had been keeled |
| you had been keeled | you had been keeled |
| he/she/it had been keeled | they had been keeled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be keeled | we shall/will be keeled |
| you will be keeled | you will be keeled |
| he/she/it will be keeled | they will be keeled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been keeled | we shall/will have been keeled |
| you will have been keeled | you will have been keeled |
| he/she/it will have been keeled | they will have been keeled |