karaoke

In the present karaoke system two generators 14 and 16 are installed at the same time on the outputs of the mixer 13 providing for generation of the modulated signals with different ranges of working frequencies.

В данной системе караоке на выходах микшера 13 установлены одновременно два формирователя 14 и 16, обеспечивающие формирование модулированных сигналов с разными диапазонами рабочих частот.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The invention refers to a karaoke system capable of both wire and wireless transmission of video and audio signals to television receivers.

Изобретение касается системы караоке, способной осуществлять проводную и 5 беспроводную передачу видео- и аудиосигналов на телевизионные приемники.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The usual karaoke system includes a player on a magnetic tape or disks for reproduction of musical accompaniment of songs.

Обычная система караоке включает в себя плеер на магнитной ленте или дисках для воспроизведения музыкального сопровождения песен.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

At last, a design of karaoke system for domestic use is also possible.

Наконец, возможно построение системы караоке для домашнего пользования.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In any case, karaoke systems in combination with television receivers for final reproduction are perspective.

В любом случае перспективными являются системы караоке с использованием для итогового воспроизведения телевизионных приемников.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The drawing shows the functional system of the offered portable karaoke system.

На чертеже представлена функциональная система предложенной мобильной системы караоке.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

During operation of the offered portable karaoke system user can make a choice of preferable musical accompaniment with the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 4 or the cartridge 5 for performance of musical composition.

В процессе работы предложенной мобильной системы караоке с помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 4 или картриджа 5 осуществляется выбор желательного музыкального сопровождения для исполнения музыкальных произведений.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Nowadays it stretches on five floors and boasts of bars, restaurants, sushi-bar, billiard room, jazz club, modern concert hall, dance floor, chill out and karaoke-bar.

Сейчас он занимает пять этажей, на которых разместились бары, ресторан, суши-бар, бильярдная, джазовый клуб, современная концертная площадка, танцпол, чиллаут и караоке-бар.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

The other desirable area of use of the karaoke system is up to requirements of many young people to have a choice of songs and alter a volume of a sound at driving a motor-car.

Другая желательная область использования системы караоке связана с потребностями многих молодых людей осуществлять выбор песни и силы звука при езде на автомобиле.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

There is an opportunity of connection of necessary components of typical karaoke system to a car stereo system.

Существует возможность подключения необходимых компонентов типовой системы караоке к автомобильной стереосистеме.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

He was walking down a narrow alley full of karaoke bars and clubs that looked like they'd be operating under different names in six months, and had just come to a dark, deserted spot when somebody called out behind him, "Hoshino!

Миновав тесную улочку, по обе стороны которой тянулись крошечные караоке бары и закусочные (вывески на таких заведениях меняются каждые полгода), он оказался в безлюдном полутемном переулке и вдруг услышал позади голос: – Хосино тян !

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

MOBILE KARAOKE SYSTEM

Мобильная система караоке

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Karaoke systems become popular in between many people who wish to sing songs to accompaniment of the chosen music for perfection of their performing qualities.

Системы караоке становятся популярными у многих людей, которые желают исполнить песни под аккомпанемент выбранной музыки для совершенствования своих исполнительских качеств.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011