Примеры из текстов
"Why don't you finish your sentence?Shall I tell you what you were thinking to yourself just then?You were thinking, 'How can she marry him after this?"- Что же ты не доканчиваешь, - прибавил тот, осклабившись, - а хочешь скажу, что ты вот в эту самую минуту про себя рассуждаешь: "ну, как же ей теперь за ним быть?Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
You just say what I am thinking... and are incapable of saying anything new!"Ты именно говоришь то, что я уже мыслю... и ничего не в силах сказать мне нового!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
What you think is just speaking your mind may sound to a woman like a direct personal diatribe.То, что для вас просто выражение мнения, для женщины может показаться грубы и жестоки.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
“I thought from what I had just been reading that you might really need me now.”— Я прочла вечерние газеты и подумала, что, быть может, я и в самом деле нужна вам сейчас.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!