без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
jumper
сущ.
прыгун, скакун
прыгающее насекомое (блоха, кузнечик)
авиа парашютист
спорт. мяч, заброшенный в прыжке (в баскетболе)
эл. перемычка, соединительный провод
информ. джампер
тех. ручной бур, забурник
амер. санки, салазки (грубой работы; для катания с гор)
мор. верёвка, крепящая рей к мачте
гл.
буравить, сверлить при помощи ручного бура
эл. соединять контакты накоротко перемычкой, джампером
сущ.
джемпер, толстовка
амер.; = jumper dress сарафан
комбинезон (детский)
Law (En-Ru)
jumper
захватчик чужого земельного участка
контрафактор, нарушитель патента
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Scapa was a careful and unemotional jumper, but could never be persuaded into standing away from her fences.Скапа прыгала спокойно и чисто, но у нее была скверная привычка вплотную приближаться к препятствию.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Instead you may have to rely on reading the jumper settings or using a configuration program meant specifically for your network adapter.Возможно, для получения нужных данных придется определить положение переключателей или воспользоваться программой, написанной специально для вашего сетевого адаптера.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
A ninety-two-year-old parachute jumper!Девяностодвухлетний парашютист!Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Use hardware write-blockers or the read-only jumper on the individual hard disks to prevent modifications.Используйте аппаратные блокировщики записи или перемычки «только для чтения» на жестких дисках для предотвращения изменений.Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайанрриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007File System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.
Change the switch setting or jumper position to a specific position or remove the jumper entirely as prescribed in the manual to clear or reset the CMOS memory.Переведите перемычку или переключатель в положение, указанное в описании.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Soon I could see its thick white fur. I ran straight to its third left leg and launched myself as high up the leg as I could. I was a good jumper. I used all six of my hands, the knife sides, to yank myself up the side of the beast.Направившись прямиком к третьей левой ноге чудовища, зацепила густой белый мех острой стороной всех шести рук и вскарабкалась зверю на спину.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
She was less carefully made up than usual and, in fact, looked slightly dirty. She was wearing gray slacks and an emerald jumper.Едва накрашенная, она и одета была по‑домашнему небрежно: в серые брючки и изумрудно – зеленый свитер.Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
I always was a good backward jumper with my eyes shut, so I obeyed.Я всегда хорошо прыгал назад с завязанными глазами, поэтому легко исполнил приказание.O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
Zeb held his parka and jumper while I undid his shirt buttons one by one and did them up properly.Зебу пришлось подержать куртку и свитер, пока я одну за другой расстегивала пуговицы на его рубашке и застегивала их как положено.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Installing this jumper doesn't hurt in these cases and can eliminate confusion; I recommend that you install the jumpers listed here.В подобных случаях установка вторичного переключателя нисколько не мешает, но при этом позволяет избежать ненужной путаницы.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
“I doubt if we could do that even if someone had remembered to bring the Jumper cables,” Brian said.- Да нет, - ответил Брайан. - Даже если бы мы имели переходники с клеммами, такое дело невозможно.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
She watched the other two «junior» jumpers fail to get over a blind fence and flicked her heels in their faces.Он на секунду задержался, когда две молодые лошади остановились перед забором, и потом мелькнул копытами у них перед носом.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
I pause at a corner, waiting for a traffic light to change and look blankly at a display of cashmere jumpers to my left.Останавливаюсь на перекрестке. Жду, когда загорится зеленый свет, и блуждаю пустым взглядом по витрине с кашемировыми жакетами.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Last wills and testaments; the negotiation of jumpers with their would-be rescuers; diaries recovered from imploded submarines or lunar crash sites.Завещания и заветы; беседы самоубийц со своими спасателями; дневники, извлеченные с треснувших подводных лодок или мест лунных аварий.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
проводная перемычка(часто съемная)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
Джемпер, толстовка, детский комбинезон
Перевод добавил Олег Фролов
Словосочетания
alternate capacity jumper block
блок перемычек для выбора объема памяти
base jumper
бейс-джампер
bonding jumper
закоротка
bonding jumper
перемычка
cable select jumper
перемычка выбора кабеля
configuration jumper
конфигурационная перемычка
control jumper
междувагонное соединение цепи управления
flat-cable jumper
перемычка в виде плоского кабеля
heating jumper
междувагонное соединение отопительного трубопровода
high jumper
прыгун в высоту
jumper block
блок перемычек
jumper cable
кабельная перемычка
jumper cable
перемычка кабельная
jumper cable
соединительный кабель
jumper cables
электропровода большого сечения
Формы слова
jumper
noun
Singular | Plural | |
Common case | jumper | jumpers |
Possessive case | jumper's | jumpers' |
jumper
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | jumpered |
Imperative | jumper |
Present Participle (Participle I) | jumpering |
Past Participle (Participle II) | jumpered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jumper | we jumper |
you jumper | you jumper |
he/she/it jumpers | they jumper |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am jumpering | we are jumpering |
you are jumpering | you are jumpering |
he/she/it is jumpering | they are jumpering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have jumpered | we have jumpered |
you have jumpered | you have jumpered |
he/she/it has jumpered | they have jumpered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been jumpering | we have been jumpering |
you have been jumpering | you have been jumpering |
he/she/it has been jumpering | they have been jumpering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jumpered | we jumpered |
you jumpered | you jumpered |
he/she/it jumpered | they jumpered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was jumpering | we were jumpering |
you were jumpering | you were jumpering |
he/she/it was jumpering | they were jumpering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had jumpered | we had jumpered |
you had jumpered | you had jumpered |
he/she/it had jumpered | they had jumpered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been jumpering | we had been jumpering |
you had been jumpering | you had been jumpering |
he/she/it had been jumpering | they had been jumpering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will jumper | we shall/will jumper |
you will jumper | you will jumper |
he/she/it will jumper | they will jumper |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be jumpering | we shall/will be jumpering |
you will be jumpering | you will be jumpering |
he/she/it will be jumpering | they will be jumpering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have jumpered | we shall/will have jumpered |
you will have jumpered | you will have jumpered |
he/she/it will have jumpered | they will have jumpered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been jumpering | we shall/will have been jumpering |
you will have been jumpering | you will have been jumpering |
he/she/it will have been jumpering | they will have been jumpering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would jumper | we should/would jumper |
you would jumper | you would jumper |
he/she/it would jumper | they would jumper |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be jumpering | we should/would be jumpering |
you would be jumpering | you would be jumpering |
he/she/it would be jumpering | they would be jumpering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have jumpered | we should/would have jumpered |
you would have jumpered | you would have jumpered |
he/she/it would have jumpered | they would have jumpered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been jumpering | we should/would have been jumpering |
you would have been jumpering | you would have been jumpering |
he/she/it would have been jumpering | they would have been jumpering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am jumpered | we are jumpered |
you are jumpered | you are jumpered |
he/she/it is jumpered | they are jumpered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being jumpered | we are being jumpered |
you are being jumpered | you are being jumpered |
he/she/it is being jumpered | they are being jumpered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been jumpered | we have been jumpered |
you have been jumpered | you have been jumpered |
he/she/it has been jumpered | they have been jumpered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was jumpered | we were jumpered |
you were jumpered | you were jumpered |
he/she/it was jumpered | they were jumpered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being jumpered | we were being jumpered |
you were being jumpered | you were being jumpered |
he/she/it was being jumpered | they were being jumpered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been jumpered | we had been jumpered |
you had been jumpered | you had been jumpered |
he/she/it had been jumpered | they had been jumpered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be jumpered | we shall/will be jumpered |
you will be jumpered | you will be jumpered |
he/she/it will be jumpered | they will be jumpered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been jumpered | we shall/will have been jumpered |
you will have been jumpered | you will have been jumpered |
he/she/it will have been jumpered | they will have been jumpered |