без примеровНайдено в 1 словаре

Машиностроение и автоматизация производства
Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
110 тыс. слов и словосочетаний.

jacking

выставление на клиновых башмаках (напр. при установке станка на фундамент); поддомкрачивание

Примеры из текстов

Fighting, breaking-and-entering, jacking a car, kidnapping, plus you just tried to shoot a man in the back.
Всего за неделю – драка, взлом, угон, похищение, да чуть человека в спину не застрелил!
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

You will not be able to see his eyes because of Tea-Shades, but his knuckles will be white from inner tension and his pants will be crusted with semen from constantly jacking off when he can’t find a rape victim.
Ты не сможешь увидеть его глаза - они спрятаны за темными очками, но его костяшки будут белыми от внутреннего напряжения, а на штанах виднеются пятна спермы от постоянного онанизма, когда он не может найти жертву и изнасиловать ее.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

Connect the RGB output of the PC to the RGB IN (PC) jack on the set.
Подключите выход RGB компьютера к гнезду RGB IN (PC) телевизора.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

Signals, ensigns, and jacks of all colors were flying from her rigging, on every side.
И повсюду на снастях были подняты сигналы, вымпелы и флаги всех мастей.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

The module photodetector is placed using the standard microscope jacks designed for television cameras and other photodetectors.
Фотоприемник модуля размещается с использованием стандартных гнезд микроскопа, предназначенных для телевизионных камер и иных фотоприемников.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

“You don’t understand jack shit.
– Да вы в дерьме ничего понять не сможете.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Open the jack cover.
Откройте крышку гнезд.
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

In a preferable variant of realization the distal end of a gripping jaws bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaws is executed a slant to direct the sharp end of a spiral needle to a jack.
В предпочтительном варианте выполнения дистальный конец губки, несущий гнездо, отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос для направления острого конца спиральной иглы к гнезду.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is true also that I did lay my hands upon this jack- fool of a brother Ambrose, though, as you can see, I did him little scathe.
Правда и то, что я поднял руку на этого шута горохового брата Амвросия, но, как вы сами видите, особого ущерба ему не причинил.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

That jack-an-apes with scarfs.
Вон - обезьяна в шарфах.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack on your camcorder.
Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN на видеокамере.
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

The jack is established on the distal end of one of gripping jaws with the possibility of rotation and is connected with it by a demountable connection.
Гнездо установлено на дистальном конце одной из губок с возможностью вращения и соединено с ней разъемным соединением.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In these cases, you will want to attach more powerful and higher-quality speakers to your laptop's speaker jack.
В последних случаях требуется подключение более мощных колонок, поддерживающих качественное воспроизведение аудио.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

He always wanted the bids jacked up.
Он всегда старался взвинтить цену.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

I took out a pack of cards. All of these he identified instantly, including the jacks, queens, kings, and the joker.
Я достал колоду карт, но и карты он тоже легко распознавал, включая валетов, дам, королей и джокеров.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks

Добавить в мой словарь

jacking

выставление на клиновых башмаках; поддомкрачивание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

jacking force

усилие предварительного обжатия

jacking plate

наголовник сваи

jacking point

точка поддомкрачивания

jacking stress

начальное контролируемое напряжение

jacking engine

валоповоротное устройство

stabilizing jacking point

место установки силового привода стабилизатора

anchor jack

упорная стойка

ancillary jack

вспомогательное гнездо

ancillary jack

гнездо служебной линии

articulated jack

шарнирный домкрат

audio jack

гнездо для подключения наушников

ball the jack

вести себя опрометчиво

ball the jack

гнать

ball the jack

очень быстро ехать

ball the jack

рискованно, не обращая ни на что внимания

Формы слова

jack

verb

Basic forms
Past	jacked
Imperative	jack
Present Participle (Participle I)	jacking
Past Participle (Participle II)	jacked

Present Indefinite, Active Voice
I jack	we jack
you jack	you jack
he/she/it jacks	they jack

Present Continuous, Active Voice
I am jacking	we are jacking
you are jacking	you are jacking
he/she/it is jacking	they are jacking

Present Perfect, Active Voice
I have jacked	we have jacked
you have jacked	you have jacked
he/she/it has jacked	they have jacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jacking	we have been jacking
you have been jacking	you have been jacking
he/she/it has been jacking	they have been jacking

Past Indefinite, Active Voice
I jacked	we jacked
you jacked	you jacked
he/she/it jacked	they jacked

Past Continuous, Active Voice
I was jacking	we were jacking
you were jacking	you were jacking
he/she/it was jacking	they were jacking

Past Perfect, Active Voice
I had jacked	we had jacked
you had jacked	you had jacked
he/she/it had jacked	they had jacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jacking	we had been jacking
you had been jacking	you had been jacking
he/she/it had been jacking	they had been jacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jack	we shall/will jack
you will jack	you will jack
he/she/it will jack	they will jack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jacking	we shall/will be jacking
you will be jacking	you will be jacking
he/she/it will be jacking	they will be jacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jacked	we shall/will have jacked
you will have jacked	you will have jacked
he/she/it will have jacked	they will have jacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jacking	we shall/will have been jacking
you will have been jacking	you will have been jacking
he/she/it will have been jacking	they will have been jacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jack	we should/would jack
you would jack	you would jack
he/she/it would jack	they would jack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jacking	we should/would be jacking
you would be jacking	you would be jacking
he/she/it would be jacking	they would be jacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jacked	we should/would have jacked
you would have jacked	you would have jacked
he/she/it would have jacked	they would have jacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jacking	we should/would have been jacking
you would have been jacking	you would have been jacking
he/she/it would have been jacking	they would have been jacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am jacked	we are jacked
you are jacked	you are jacked
he/she/it is jacked	they are jacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being jacked	we are being jacked
you are being jacked	you are being jacked
he/she/it is being jacked	they are being jacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been jacked	we have been jacked
you have been jacked	you have been jacked
he/she/it has been jacked	they have been jacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was jacked	we were jacked
you were jacked	you were jacked
he/she/it was jacked	they were jacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being jacked	we were being jacked
you were being jacked	you were being jacked
he/she/it was being jacked	they were being jacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been jacked	we had been jacked
you had been jacked	you had been jacked
he/she/it had been jacked	they had been jacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jacked	we shall/will be jacked
you will be jacked	you will be jacked
he/she/it will be jacked	they will be jacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jacked	we shall/will have been jacked
you will have been jacked	you will have been jacked
he/she/it will have been jacked	they will have been jacked