about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

itinerary

[aɪ'tɪn(ə)r(ə)rɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. курс, маршрут, путь

    2. дорожный дневник, путевые заметки

      1. путеводитель, гид

      2. схема, карта маршрута

    4. уст. странник

  2. прил.

    1. дорожный, путевой (характеризующий маршрут, дорогу, само путешествие)

    2. странствующий

Biology (En-Ru)

itinerary

маршрут, путь

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Snap it up, Ti, we’ve had a change of itinerary,” said Captain Durrance.
— Поторопись, Ти. Нам изменили маршрут.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
She took the itinerary from him, brushing against him again like a languid cat, and I was startled by the rage that flashed across Anderson's face.
Она взяла у него листок, прижавшись, как ласкающаяся кошка, а меня поразила ревнивая ярость, вспыхнувшая в глазах Андерсон.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Next on the President's itinerary was Jalazone Camp on the West Bank.
Следующим пунктом в программе Председателя было посещение лагеря Джалазон на Западном берегу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Hydroponics is on the itinerary for this afternoon anyway.”
Гидропоника сегодня так или иначе у нас в расписании.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
There really is no way of closely correlating the maps and the Itinerary Poem.
Нет никакой возможности близко соотнести карты и поэму Винни.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Сущ. - маршрут, план маршрута

    Прил. - Путевой, дорожный

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    маршрут

    Перевод добавил Ирина Сватковская
    0

Словосочетания

salesman's itinerary
путеводитель продавца
tentative itinerary
пробный маршрут
itinerary of travel
маршрут следования
itinerary sheet
маршрутный лист
itinerary list
маршрутный лист

Формы слова

itinerary

noun
SingularPlural
Common caseitineraryitineraries
Possessive caseitinerary'sitineraries'