Если вы знаете правильный перевод фразы «it's an outrage (Это возмутительно!) it's off the wall (более разговорное, типа "Безумие какое-то!", "Совсем чокнулись» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.