за окном стояла ненастная погода, поэтому мы решили провести тихий вечер, болтая в гостинной на первом этаже

На улице штормило, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая в гостиной на первом этаже (внизу в гостиной).