без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
issuer
['ɪʃuːə] , ['ɪsjuːə]
сущ.
организация, выпускающая в обращение акции, ценные бумаги, кредитные карточки; эмитент
Law (En-Ru)
issuer
издатель
векселедатель; чекодатель
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Amount of the share in the authorized (share) capital (unit fund) of the issuer, being in the federal property,Размер доли уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента, находящейся в федеральной собственности,© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Volgogradenergosbyt, JSC made a claim on compensating the cost of losses of electric power in grids belonging to the issuer, arising during the process of providing services for electric power transmission for a sum of RUR 1,060,486,008.21.ОАО «Волгоградэнергосбыт» предъявлено исковое заявление о взыскании стоимости возникших в процессе оказания услуг по передаче электрической энергии потерь в сетях, принадлежащих эмитенту, в размере 1060486008,21 руб.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Data on the previous issues of equity securities of the issuer except for shares of the issueСведения о предыдущих выпусках эмиссионных ценных бумаг эмитента, за исключением акций эмитента© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011
Additional details of the issuerДополнительные сведения об эмитенте© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
Date of publication of the quarterly report contents at Website page used by the issuer for information disclosure: August 13, 2010.Дата опубликования текста ежеквартального отчета на странице с сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: 13.08.2010г.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
Some terms of the CBs may be dictated by regulation, for example in the European Union the issuer will want to meet the requirements of the CRD and for investors it may be important that they meet the UCITS criteria .Некоторые условия эмиссии обеспеченных облигаций могут диктоваться действующими нормативами: например, в Европейском союзе эмитент стремится соблюдать требования ДНК, а инвесторам, скорее всего, важно, чтобы соблюдались критерии ЮКИТС .© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 10/24/2008
The transaction is one containing an interest for the issuerСделка является сделкой, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
Issuer means, in respect of a Share, the issuer of such Shares.Эмитент означает применительно к Акциям эмитента этих Акций.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Where the issuer deviates from them, the issuer must give considered reasonsЕсли эмитент допускал отклонения, он должен представить причины с обоснованием© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Should requirements to licensing of the issuer's business change, the issuer will take the actions required to obtain the relevant licenses or permissions.В случае изменения требований по лицензированию деятельности эмитента эмитент примет необходимые меры для получения соответствующих лицензий и разрешений.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
There are no any changes in the structure of the divisions and representation offices of the issuer.Изменений в составе филиалов и представительств эмитента в отчетном квартале не было.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
The risk of investments in corporate securities was also linked with a fall in incomes as the issuer fixed smaller coupon rates on bonds or smaller-than-expected dividends from shares.Рискованность фондовых операций также была связана с получением меньших доходов в связи с установлением эмитентом более низких купонов по облигациям в процессе их обращения или дивидендов по акциям относительно ожидаемого размера.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
The probability of failure of electrical facilities is at average level therewith at the realization of risks the consequences for activities of the issuer may fluctuate from insignificant up to medium.Вероятность выхода электросетевого оборудования из строя в настоящее время находится на среднем уровне, при наступлении рисковых событий последствия для деятельности эмитента могут варьироваться от незначительных до средних.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Credit risk (issuer risk)Кредитный риск (риск невыполнения эмитентом своих обязательств)©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
And the last auction on allocation of 3-month STB was disqualified by the issuer due to high volatility of profitability rate.А последний аукцион по размещению 3-месячных ГКВ эмитент признал несостоявшимся в связи с высокой волатильностью доходности.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
card issuer
эмитент банковской карточки
issuer of a promissory note
трассант
issuer of mortgage deed
эмитент залогового сертификата
multiple-issuer pools
пулы с несколькими эмитентами
call issuer fee
сбор за обращение к эмитенту
Формы слова
issuer
noun
Singular | Plural | |
Common case | issuer | issuers |
Possessive case | issuer's | issuers' |