"This is a good one." He got up and brushed himself off.

– Ну и дела! – воскликнул он и, поднявшись на ноги, стряхнул пыль с одежды.

Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне

Солги мне

Крузи, Дженнифер

Tell Me Lies

Crusie, Jennifer

© 1998 by Jennifer Crusie Smith

The trouble with this way of doing business is that the user process has to be started up for every incoming character Allowing a process to run many times for short runs is inefficient, so this design is not a good one.

Недостаток такого подхода состоит в том, что процесс пользователя должен быть активирован при прибытии каждого символа, что крайне неэффективно.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

One theme of this chapter is that diversification is a good thing for the investor.

Одна из ключевых идей данной главы заключается в том, что диверсификация полезна для отдельного инвестора.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003