без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
irritation
сущ.
недовольство, раздражение
болезненная чувствительность, возбудимость
физиол.; мед.
раздражение
возбуждение
Biology (En-Ru)
irritation
физиол. ирритация, раздражение; возбуждение
этол. раздражение, гнев
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Why, you seem to take me for little Smurov," said Kolya, with a grin of irritation.-- Помилуйте, вы, кажется, принимаете меня за мальчика Смурова, -- раздражительно осклабился Коля.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Lizabetha Prokofievna was about to rise, when she saw Hippolyte laughing, and turned upon him with irritation.Лизавета Прокофьевна хотела было встать, но вдруг раздражительно обратилась к смеющемуся Ипполиту:Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"I'm not afraid of anyone," she replied, with a note of irritation in her voice.- Я никого не боюсь, - отвечала она с каким-то раздражением в голосе.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
A certain irritation crept into his manner as he did so.В его движениях уже чувствовалось некоторое раздражение.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
But such is the fanaticism and violent irritation of both parties, that I fear nothing will end this civil war save the edge of the sword.»Но фанатизм и раздражение с обеих сторон таковы, что едва ли что-нибудь, кроме меча, завершит эту братоубийственную войну.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
I have just seen with my own eyes the proof that my conjecture was correct!" -he added, with increasing eagerness.He meant to calm his hearers, and did not perceive that his words had only increased their irritation.-"Я теперь собственными глазами убедился, что моя догадка была справедлива," - убеждал разгоряченный князь, желая утишить волнение и не замечая того, что только его увеличивал.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
After all, Sid's irritation at her name when they had met in New Romney seemed to show a certain separation.Ведь тогда, в Нью-Ромней, Сид говорил о ней очень сердито — видно, с сестрой он не больно дружит.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
He had got completely away from every one, like a tortoise in its shell, and even the sight of the servant girl who had to wait upon him and looked sometimes into his room made him writhe with nervous irritation.Он решительно ушел от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
"How do you do that?" I asked in amazed irritation.– Как у тебя это получается? – раздраженно спросила я.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
"What's the use of saying that?" said Andrey Yefimitch, with irritation.- К чему это говорить? - сказал Андрей Ефимыч с раздражением.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Mel felt a surge of irritation, remembering the adverse snow committee report which he had heard about, but still hadn't seen.Мел почувствовал, как в нем снова вспыхнуло раздражение: ему вспомнилась неблагоприятная докладная комиссии по борьбе с заносами, о которой он уже слышал, но ознакомиться с которой еще не успел.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
For a moment, Jim felt a twinge of irritation.На минуту Джима охватило раздражение.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
And old Jolyon controlled himself, keeping down, with his masterful restraint now slowly wearing out, the irritation fostered in him by the conditions of his life.И старый Джолион тоже сдерживал себя — усилием воли, уже сдававшей мало-помалу, старался подавить раздражение, которое вызывали в нём некоторые обстоятельства жизни.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
The High Priest's face darkened briefly, but he shrugged off his momentary irritationЧерты верховного жреца на мгновение омрачились, но он стряхнул мимолетное сомнение.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
To his irritation, Nathaniel found himself looking for the titian, but the Comtesse de Beaucaire was conspicuous by her absence.Натаниэль стал высматривать рыжеволосую графиню де Бокер, но ее не было видно.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Добавить в мой словарь
ˌɪrɪ'teɪʃ(ə)nСуществительноенедовольство; раздражениеПримеры
to express irritation at smth. — выражать недовольство по поводу чего-л.
to feel irritation with smb. — быть недовольным кем-л.
He could not hide his irritation that he had not been invited. — Он не мог скрыть своего недовольства тем, что его не пригласили.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
раздражение
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
Словосочетания
counter-irritation
отвлечение
counter-irritation
ревульсия
in irritation
вспыльчиво
in irritation
раздражительно
irritation cell
клетка раздражения
irritation cell
клетка Тюрка
irritation cell
лейкоцит Тюрка
nervous irritation
нервное раздражение
preexisting irritation
предсуществующее раздражение
skin irritation
раздражение кожи
stimulator for transcutaneous irritation of nerves
чрескожный стимулятор нервов
with irritation
вспыльчиво
with irritation
раздражительно
local irritation
местное раздражение
irritation in skin folds
опрелость
Формы слова
irritation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | irritation | irritations |
| Possessive case | irritation's | irritations' |