involve difficulties

The implementation of the tactile feedback elements does not also involve a difficulty.

Реализация элементов тактильной обратной связи также не представляет сложности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It should be mentioned that tracing information of body part motions does not involve a fundamental difficulty, as the similar devices have already been implemented and are used in actors' motion digitizing systems.

Следует упомянуть, что отслеживание информации о перемещениях частей тела не представляет принципиальной сложности, т.к. подобные устройства уже реализованы и используются в системах оцифровки движения актеров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In view of the difficulties involved in changing anything within ourselves, it is quite understandable that we should scour the ground for short cuts.

Ввиду трудностей, присущих изменению нас самих, совершенно понятно, что нам следует основательно поработать, чтобы найти эффективный способ разрешения.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

It is the object of this book to raise this question seriously, with all due consideration for the difficulties involved.

Цель этой книги — подвергнуть серьезному рассмотрению данный вопрос, обсудив должным образом связанные с ним проблемы.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

There is a more serious difficulty involved in viewing director interlocks as a source of financial power.

Существует и более серьезная трудность, связанная с анализом переплетения директоратов как источника власти.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

But few contemporary policy issues cause more difficulty, or involve higher stakes, than the principles concerning its use and application to individual cases.

Однако мало найдется вопросов современной политики, которые порождали бы бóльшие сложности или имели бы бóльшую значимость, чем принципы, касающиеся использования силы и ее применения в конкретных ситуациях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010