inverting

Each of the first and second multipliers 7 and 8 is intended for inverting values of the m-level symbols in the odd burst pairs in the I and Q channels of transmitting side, respectively.

Первый и второй перемножители 7 и 8 предназначены каждый для инвертирования значений m-уровневых символов в нечётных парах пачек в каналах I и Q передающей стороны соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Huge interviewing no-nos are toe-tapping, wiggling, vibrating, fidgeting, humming, flapping, itching, turning your feet under or over, inverting your elbows – you get the picture.

На собеседовании ни в коем случае нельзя: вставать на цыпочки, раскачиваться, переступать ногами, ерзать, почесываться, поджимать под себя ноги, размахивать руками, мямлить, выгибать локти.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Thus, a meander with a preset frequency comes to the timing input of the trigger D2 from the non-inverting output Q1 of the trigger D1, a chart for which is shown in FIG. 3C.

Таким образом, на синхронизирующий вход триггера D2 с неинвертирующего выхода Ql триггера Dl поступает меандр с заданной частотой, график которого показан на фигуре ЗС.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

a third and fourth multipliers each intended for inverting values of a half of the predetermined symbols supplemented to every odd burst pair in the I and Q channels of the transmitting side, respectively;

третий и четвёртый перемножители, предназначенные каждый для инвертирования значений половины добавленных в каждую нечётную пару пачек заранее заданных символов в каналах I и Q передающей стороны соответственно;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

a first and second multipliers each intended for inverting values of the m-level symbols in the odd burst pairs in the I and Q channels of transmitting side, respectively;

первый и второй перемножители, предназначенные каждый для инвертирования значений m-уровневых символов в нечётных парах пачек в каналах I и Q передающей стороны соответственно;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Each of the third and fourth multipliers 9 and 10 is intended for inverting values of a half of the predetermined symbols supplemented to every odd burst pair in the I and Q channels of the transmitting side, respectively.

Третий и четвёртый перемножители 9 и 10 предназначены каждый для инвертирования значений половины добавленных в каждую нечётную пару пачек заранее заданных символов в каналах I и Q передающей стороны соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The dependence of voltage at the non-inverting output Q2 of the trigger D2 is shown in FIG. 3D.

Зависимость напряжения с неинвертирующего выхода Q2 триггера D2 показана на фигуре ЗD.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

From this we obtain (24) by Theorem 1, inverting with respect to the join operations on the right.

Отсюда получаем (24) по теореме 1, производя обращение по отношению к дизъюнкциям справа.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).

Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Can we invert a filter operation so that we can get back the original image from a filtered image?

Можем ли мы обратить фильтрующую операцию так, чтобы можно было получить обратно исходное изображение из отфильтрованного изображения?

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

They clambered like lice across a pipe that poked into the dim sea like an inverted chimney.

Словно вши, ползали они по арматуре, воткнутой в сумеречное море, как перевернутая печная труба.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

If the inversion was performed correctly, then the multiplication of the original matrix by the inverted matrix should yield an identity matrix:

Если обратная матрица вычислена правильно, то произведение исходной и обратной матрицы должно дать единичную матрицу:

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

He picked up the big ring, examined its intricate inverted seal, troughs for peaks and vice versa.

Он взял большое кольцо, рассмотрел замысловатую зеркальную печатку - выступы и выемки для выступов.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

This sideband is sometimes referred to as the inverted sideband because the order of low-to-high frequency components is the reverse of that of the baseband components.

Иногда нижнюю боковую полосу называют инвертированной боковой полосой, поскольку частотные составляющие этой полосы расположены в обратном порядке, по сравнению с немодулированным сигналом.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Anyway, what ultimately happened is that U.K. interest rates eventually reversed from below to above U.S. rates, thereby causing the British pound forward rates to invert from a premium to a discount to the spot rate.

В конечном счете получилось так, что процентные ставки в Великобритании значительно выросли и превысили ставки в США. Форварды по британскому фунту стали торговаться не с премией, а с дисконтом по отношению к спот-рынку.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager