invasive

The latest tool in this arsenal is ultrasound: less invasive than electromagnetics, more precise than charismatic revival, it can be used to boot up brain activity [39] without any of those pesky electrodes or magnetic hairnets.

Последнее орудие в этом арсенале — ультразвук: менее инвазивный, чем ЭМ-поля, более точный, чем "харизматическое возрождение", он может усиливать мозговую активность (39) без этих неудобных электродов или магнитных сеток для волос.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

This known method can be used for monitoring aquatic environment and is based on non-invasive formation, registration and analysis of cardiac activity signals from crabs performing the function of test invertebrates.

Данный известный способ может быть использован для мониторинга водной среды и основан на неинвазивном формировании, регистрации и анализе сигналов кардиологической активности крабов, выполняющих функцию тестируемых беспозвоночных.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Provided the respective analysis methods are at hand the project essence of the invasive programmes is easy to be found before their implementation and counter measures may be taken.

При наличии соответствующих методов анализа проектная сущность захватнических программ легко выявляется до момента их внедрения, и появляется возможность предпринять контрмеры.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Because dental anesthesia is often used in conjunction with invasive procedures, this drug would be a good choice as it produces less vasodilatation than other drugs (e.g., lidocaine).

Местная анестезия в стоматологической практике часто используется перед инвазивными вмешательствами, и поскольку прилокаин расширяет сосуды в меньшей степени, чем другие местные анестетики (например, лидокаин), используют именно его.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

This fall occurs mainly because the currently used method of monitoring is associated with invasive drawing a blood sample from a finger.

Это падение происходит в основном из-за того, что метод мониторинга, который сегодня используется, связан с инвазивным отбором пробы крови из пальца.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The invention relates to the field of environment conservation, in particular, methods and means of ecological environment monitoring with the help of a non-invasive control of functional state of native animals.

Изобретение относится к области охраны окружающей среды, в частности, к методам и средствам экологического мониторинга окружающей среды с помощью неинвазивноrо контроля функционального состояния аборигенных животных.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The technique of ultrasonic echocardiography has widely spread as it enables one to perform a non-invasive assessment of a number of important cardio- and hemodynamic characteristics of the CVS.

Широкое распространение получил метод ультразвуковой эхокардиографии, позволяющий проводить неинвазивную оценку ряда важных кардио- и гемодинамических характеристик ССС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Human papillomavirus (HPV) infection plays a causative role in lower genital intraepithelial and invasive neoplasia.

Вирус папилломы человека (ВПЧ) может вызывать внутриэпителиальный (преинвазивный) или инвазивный неопластический процесс в нижнем отделе половых путей.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?

Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

In this connection, for revealing a local electric activity of the heart, methods of invasive ECG-registration are used with an attempt to bring electrodes closely to the heart surface as much as possible.

В связи с этим для выявления локальной электрической активности сердца используют методы инвазивной регистрации ЭКГ, стремясь максимально приблизить электроды к поверхности сердца.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

provision of protection of the whole system against the penetration of alien values or 'invasive' programmes, that is to say, the system of state counterprogramming.

обеспечение защиты всей системы от проникновения чужих ценностей, или "захватнических программ, то есть система государственного контрпрограммирования.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

They can be combined with planting threads with notches and other minimally invasive interventions and procedures which are applied in cosmetic surgery.

Их можно комбинировать с постановкой нитей с насечками и другими малоинвазивными манипуляциями и процедурами, которые применяются в косметической хирургии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Therefore, in recent years, a few systems have been actively developed which also use other ways of non-invasive study of the CVS condition.

Поэтому в последние годы активно разрабатываются системы, в которых используются другие способы неинвазивного изучения состояния ССС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Avoid invasive obstetrical procedures, such as fetal scalp monitoring and episiotomy.

При естественных родах, нужно избегать инвазивных акушерских вмешательств, в частности мониторинга с наложением электродов на кожу головки и эпизиотомии.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Disturbance to surface soil layers, removal of existing vegetation communities and exposure of bare soil following pipeline installation may provide beneficial conditions for opportunistic and invasive plant species to take hold.

Нарушение поверхностных слоев почвы, удаление существующих растительных сообществ и обнажение почвы, сопровождающее прокладку трубопровода, может создать благоприятные условия для развития видов- оппортунистов и колонизаторов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011