без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
introduce
гл.
вставлять, помещать
вводить, включать (в группу, в общество)
(introduce into) внедрять, привносить; учреждать
вводить, открывать, предварять
знакомить, представлять
(introduce to) знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.)
вносить (законопроект на рассмотрение)
Law (En-Ru)
introduce
вносить на рассмотрение (напр. законопроект)
вводить в оборот; внедрять (изобретение)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
When in 1835 the Whig government introduced the Municipal Corporations Bill, it received the support of the Tory opposition led by Sir Robert Peel, who had himself reorganised the Metropolitan Police only a few years earlier.Когда в 1835 году правительство вигов внесло билль о муниципальных советах, оно получило поддержку находившихся в оппозиции тори во главе с сэром Робертом Пилем, который незадолго до этого сам занимался реорганизацией лондонской полиции.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Prefix “aza”, “oxa” or“thia” before “heteroaryl” means that atoms N, O or S are introduced in the appropriate cyclic fragment.Приставка «aзa», «oкca» или «тиa» перед «гeтepoциклoaлкил» означает наличие в циклической системе, атома азота, атома кислорода или атома серы, соответственно.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
One evening he was introduced to the Hon.and Rev. DesmorОднажды вечером Филин представил его достопочтенному и преподобному Десмору, тому самому, о котором упоминал, когда впервые зашел к Киппсу.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Innovations in relation to the working methods of the Commission have been introduced over the past decade and are outlined below.Новые подходы, использовавшиеся в течение последнего десятилетия в связи с методами работы Комиссии, приводятся ниже.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
You’ve wondered often about my journeys to the countryside and, poor foolish man, you have read all the tales, and you have read them because I introduced you to them, imp that I am.”Вас часто интересовало, куда я отлучаюсь из города. Глупец, вы же читали все эти истории, и читали их потому, что я познакомила вас с ними. Вот как ловко я придумала.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
The draft resolution was introduced by the representative of Sweden at the 29th meeting, on 7 November 1990.Проект резолюции был представлен представителем Швеции на 29 заседании 7 ноября 1990 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Jack met Lew outside the coffee shop where they found James Zaleski waiting with a guy in a cowboy shirt and boots he introduced as Tony Carmack.Встретились с Лью в кафе, где их поджидал Джеймс Залески с типом в ковбойской рубахе и сапогах, которого он представил как Тони Кармака.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The widespread use of epidural narcotics alone or in combination with local anesthetics introduced in the last decade had greatly increased its versatility.Широкое использование эпидуральных наркотических средств, одних, или в сочетании с местными анестетиками, начатое в прошедшем десятилетии, значительно расширило её разнообразие.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Time, however, introduced food for reflection. He found his partner to be very disagreeable.С течением времени, однако, обнаружилось много такого, что заставило его призадуматься.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Mr. Roshdy (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and Chile, China, the Congo, the Czech Republic, Guinea, Hungary and Suriname.Г-н Рошди (Египет) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Венгрии, Гвинеи, Китая, Конго, Суринама, Чешской Республики и Чили.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
The net.Content-Loader introduced briefly in chapter 3, and more thoroughly in chapter 5, is a good start.Для начала можно взять объект net.ContentLoader, кратко представленный в главе 3 и более подробно рассмотренный в главе 5.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
A mixture of silicon tetrachloride and hydrogen in the molar relation 1:4 (silicon tetrachloride to hydrogen) is introduced in the annular source through the tube (13) to the prechamber (14) as the reaction gas.В кольцевой источник в качестве реакционного газа через трубку (13) в форкамеру (14) вводят смесь тетрахлорида кремния и водорода в мольном соотношении тетрахлорид кремния : водород, равном 1 : 4.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Copies introduced during common subexpression elimination.Копирования, добавленные при удалении общего подвыраженияAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
In order to obtain its share, Russia has introduced a duty on crude oil supplied to Belarus and scheduled its gradual increase until 2009.Для получения своей доли Россия ввела пошлину на нефть, поставляемую в Беларусь, и установила график повышения этой пошлины до 2009 г.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
представленный
Перевод добавил Екатерина Мордухович - 2.
представлять (кго-либо)
Перевод добавил Олег Любин
Словосочетания
introduced bill
внесенный законопроект
introduced case
занесенный или завозной случай
introduced error
внесенная ошибка
introduced error
допущенная ошибка
introduced evidence
доказательство, приобщенное к делу
introduced evidence
представленное доказательство
introduced law
внесенный законопроект
introduced legislation
внесенный законопроект
introduced malaria
"интродуцированная" малярия
synopsis of bills introduced
краткий обзор законопроектов, внесенных в законодательный орган
introduced amendment
предложенная поправка
be introduced
вводиться
having introduced
введя
introduced error
допущенная погрешность
introduced organisms
интродуцированные организмы
Формы слова
introduce
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | introduced |
Imperative | introduce |
Present Participle (Participle I) | introducing |
Past Participle (Participle II) | introduced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I introduce | we introduce |
you introduce | you introduce |
he/she/it introduces | they introduce |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am introducing | we are introducing |
you are introducing | you are introducing |
he/she/it is introducing | they are introducing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have introduced | we have introduced |
you have introduced | you have introduced |
he/she/it has introduced | they have introduced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been introducing | we have been introducing |
you have been introducing | you have been introducing |
he/she/it has been introducing | they have been introducing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I introduced | we introduced |
you introduced | you introduced |
he/she/it introduced | they introduced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was introducing | we were introducing |
you were introducing | you were introducing |
he/she/it was introducing | they were introducing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had introduced | we had introduced |
you had introduced | you had introduced |
he/she/it had introduced | they had introduced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been introducing | we had been introducing |
you had been introducing | you had been introducing |
he/she/it had been introducing | they had been introducing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will introduce | we shall/will introduce |
you will introduce | you will introduce |
he/she/it will introduce | they will introduce |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be introducing | we shall/will be introducing |
you will be introducing | you will be introducing |
he/she/it will be introducing | they will be introducing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have introduced | we shall/will have introduced |
you will have introduced | you will have introduced |
he/she/it will have introduced | they will have introduced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been introducing | we shall/will have been introducing |
you will have been introducing | you will have been introducing |
he/she/it will have been introducing | they will have been introducing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would introduce | we should/would introduce |
you would introduce | you would introduce |
he/she/it would introduce | they would introduce |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be introducing | we should/would be introducing |
you would be introducing | you would be introducing |
he/she/it would be introducing | they would be introducing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have introduced | we should/would have introduced |
you would have introduced | you would have introduced |
he/she/it would have introduced | they would have introduced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been introducing | we should/would have been introducing |
you would have been introducing | you would have been introducing |
he/she/it would have been introducing | they would have been introducing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am introduced | we are introduced |
you are introduced | you are introduced |
he/she/it is introduced | they are introduced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being introduced | we are being introduced |
you are being introduced | you are being introduced |
he/she/it is being introduced | they are being introduced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been introduced | we have been introduced |
you have been introduced | you have been introduced |
he/she/it has been introduced | they have been introduced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was introduced | we were introduced |
you were introduced | you were introduced |
he/she/it was introduced | they were introduced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being introduced | we were being introduced |
you were being introduced | you were being introduced |
he/she/it was being introduced | they were being introduced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been introduced | we had been introduced |
you had been introduced | you had been introduced |
he/she/it had been introduced | they had been introduced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be introduced | we shall/will be introduced |
you will be introduced | you will be introduced |
he/she/it will be introduced | they will be introduced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been introduced | we shall/will have been introduced |
you will have been introduced | you will have been introduced |
he/she/it will have been introduced | they will have been introduced |