intolerance

In his region, there was a longstanding campaign of religious intolerance.

В его регионе уже давно развернута кампания религиозной нетерпимости.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow-up to his visits

Специальный докладчик по современным Формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и последующие меры в связи с его поездками

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Side effects of exenatide treatment include, for instance, individual intolerance and nausea.

Побочными эффектами лечения экзенатидом являются, например, индивидуальная непереносимость и тошнота.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Expresses support for the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and calls upon all States to cooperate with him,

выражает поддержку деятельности Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и призывает все государства сотрудничать с ним,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.12.2010

To correct the situation of impunity and the latent culture of intolerance, community involvement is essential.

Участие членов всего общества имеет важное значение для преодоления ситуации безнаказанности и связанной с этим культуры нетерпимости.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

No intolerance of the alimentary antigens is detected in 15 patients who has been subjected to control tests (for specific Ig E and leukocyte agglomeration reaction.

У 15 пациентов в контрольных тестах (специфические Ig Е и РАЛ) не выявлено непеносимости исследуемых ПА.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Racism, anti-Semitism, xenophobia and intolerance were becoming common in the societies of Eastern Europe.

Расизм, антисемитизм, ксенофобия и нетерпимость становятся распространенными социальными явлениями в странах Восточной Европы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

This invention relates to medicine, more particularly to immunoallergology and is aimed at detecting intolerance of alimentary (ingestant) antigens.

Изобретение относится к области медицины, в частности, иммуноаллергологии и предназначено для выявления непереносимости пищевых антигенов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Raising awareness about intolerance and discrimination against Muslims in the OSCE area;

привлечение внимания к проблеме нетерпимости и дискриминации в отношении мусульман в регионе ОБСЕ;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

But all at once, A PROPOS of nothing, there would come a phase of scepticism and indifference (everything happened in phases to me), and I would laugh myself at my intolerance and fastidiousness, I would reproach myself with being ROMANTIC.

Но вдруг ни с того ни с сего наступает полоса скептицизма и равнодушия(у меня все было полосами), и вот я же сам смеюсь над моею нетерпимостью и брезгливостью, сам себя в романтизме упрекаю.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

In cases of penicillin intolerance, doxycycline (2 x 100 mg), tetracycline (4 x 500 mg) or erythromycin (4 x 500 mg) can be administered orally for 4 weeks, but these drugs are considered to be less effective than penicillin.

При аллергии к пенициллинам используют тетрациклин (500 мг 4 раза в сут) или эритромицин (500 мг 4 раза в сут) в течение 4 недель. Однако считается, что эти препараты уступают в эффективности пенициллинам.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

"Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,

будучи встревожена усилением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Percentage of activated granulocytes in a group of patients exhibiting alimentary antigen intolerance in tests with a 1:10000 concentration is M±m=5.017±1.179%, (n-18).

В группе лиц с непереносимостью ПА в тестах с концентрацией 1 : 10000 процент активированных гранулоцитов составил М ± m = 5,017

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Believe me, Varvara Petrovna, that none but we who make up good society can by our kindness and good influence keep them from the abyss towards which they are brought by the intolerance of all these old men.

Поверьте, Варвара Петровна, что только мы, общество, благотворным влиянием и именно лаской можем удержать их у бездны, в которую толкает их нетерпимость всех этих старикашек.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Despair, discord, hate, intolerance and violence spread daily, as the recent murderous terrorist attacks in Egypt and the hostage-taking in Beslan in the Russian Federation had shown.

Отчаяние, разобщенность, ненависть, нетерпимость и насилие распространяются каждодневно, как это демонстрируют недавние человекоубийственные террористические вылазки в Египте и захват заложников в Беслане (Российская Федерация).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010