Finally, matters connected with interpretations will be discussed for both kinds of Skolem lattices simultaneously in Sec. 5.

Наконец, вопросы, связанные с интерпретациями, будут рассмотрены одновременно для обоих видов сколемовских структур в разд. 5.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

This requires a clear presentation and one free of speculative explanations or interpretations of the official Lebanese position on this issue, which is that summarized hereunder as it emerged from the discussions with Mr. Roed- Larsen.

Для этого необходимо, чтобы они были отражены совершенно четко и без субъективных разъяснений или толкований официальной позиции Ливана по этому вопросу, резюме которой приводится ниже по итогам обсуждений с г-ном Рёд-Ларсеном.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

This book was a medley of about a thousand mostly very enigmatical pictures, and as many enigmatical interpretations of them in five languages.

В этой книге помещалось около тысячи частью весьма загадочных рисунков, с столь же загадочными толкованиями на пяти языках.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The Bank has not early adopted the following other new standards or interpretations:

Банк не применяет досрочно следующие новые стандарты и интерпретации:

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

All market action needs to be accounted for and classified to produce bankable interpretations.

Для составления прогноза, способного принести прибыль, необходимо учитывать и классифицировать все нюансы поведения рынка.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

An effort to figure out completely rounded interpretations, not missing any possible connotation, may gratify his vanity by proving the superiority of his brains but will scarcely take him much closer to a real understanding of himself.

Попытка провести исчерпывающие толкования, не упуская ни одного возможного значения, может удовлетворить его тщеславие, доказывая превосходство его ума, но едва ли хоть на самую малость приблизит его к реальному пониманию себя.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Unless otherwise described above, the new standards and interpretations are not expected to significantly affect the Bank's financial statements.

Если иное не указано выше, не ожидается существенного влияния на финансовую отчетность Банка этих новых стандартов и толкований.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

I can come up with at least three equally reasonable interpretations of that request - none of which might return three records!

Я могу предложить как минимум три одинаково разумных интерпретации этого требования, причем каждой интерпретации может соответствовать и не три записи!

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

New standards and interpretations not yet adopted A number of new Standards, amendments to Standards and Interpretations are not yet effective as at 31 December 2006, and have not been applied in preparing these financial statements.

Новые стандарты и разъяснения, еще не вступившие в действие Ряд новых стандартов, дополнений к стандартам и разъяснений еще не вступили в действие по состоянию на 31 декабря 2006 года и не применялись при подготовке данной финансовой отчетности.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

New standards and interpretations not yet effective

Новые стандарты и интерпретации, которые изданы, но еще не вступили в силу

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

In an applied predicate calculus, the predicate and function symbols or other notations have one or more "intended" or "standard" interpretations.

В прикладном исчислении предикатов предикатные и функциональные символы и другие обозначения обладают одной или несколькими '«естественными» («подразумеваемыми», «стандартными») интерпретациями.

Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

There is some latitude in regard to propositions, and this latitude may be extended to include the possibility of other sorts of interpretations— where the obs are classes, numbers, closed sets, etc., as in Sec. 4A.

В отношении высказываний есть некоторая свобода, и эту свободу можно расширить, допустив возможность других видов интерпретаций, где обы представляют собой классы, числа, замкнутые множества и т. д., как в разд. 4А.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

The late Precambrian and early Palaeozoic history of the area remains largely conjectural, and interpretations of various authors differ significantly in detail, although a general consensus is emerging regarding the overall pattern.

Поздняя история докембрийского и ранняя история палеозойского периодов участка остается в основном гипотетической, а толкования различных авторов имеют значительные отличия в деталях, но на фоне единодушного согласия относительно общей структуры.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

This finding has various possible interpretations.

Это наблюдение можно толковать по-разному.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

New standards and interpretations not adopted yet

Новые стандарты и интерпретации, еще не вступившие в действие

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011