integral number

Contiguous allocation of files leads to disk fragmentation, as mentioned in the text, because some space in the last disk block will be wasted in files whose length is not an integral number of blocks.

Как указывалось в тексте, работа с непрерывными файлами приводит к фрагментации диска, так как теряется некоторая часть дискового пространства в последних блоках файлов, чья длина не кратна целому числу блоков.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Each directory consists of some integral number of disk blocks so that directories can be written atomically to the disk.

Каждый каталог состоит из некоторого целого количества дисковых блоков, так что каталоги могут записываться на диск как единое целое.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

if the value of the sign, following the comma, is within the range of 0 - 4 inclusive, then the integral number is taken into account only and the numbers, following the comma, are not considered;

при значении знака, следующего после запятой, от 0 до 4 включительно в расчет принимается лишь целое число, а числа, следующие после запятой, не учитываются;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

In respect of any Interest Rate Transaction, the interest rate shall be expressed as an integral number or a decimal figure equal to a per annum rate.

Применительно к Срочным сдежам на процентные ставки все процентные ставки выражаются целым числом или десятичной дробью в виде ставки процентов годовых.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

(For the sake of generality we are anticipating here the use of negative and non-integral numbers by allowing p to be any number greater than — 1.

(Ради общности мы предвосхищаем здесь применение отрицательных и нецелых чисел, предполагая, что р может быть любым числом, большим чем —1.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

We have, by the second theorem of the mean for Riemann integrals, a number /3 in [-S, S] with f

В силу второй теоремы о среднем значении интегралов Римана на отрезке [-б, б] найдется точка Р, такая, что f

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz