без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
insulting
[ɪn'sʌltɪŋ]
прил.
оскорбительный, бранный; обидный
Law (En-Ru)
insulting
оскорбительный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
By what right do you continually remind both me and him that you love him, after you yourself threw him over and ran away from him in so insulting and shameful a way?"По какому праву вы заявляете поминутно, ему и мне, что вы его любите, после того, как сами же его кинули и от него с такою обидой и... позором убежали?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
At that point Antonina Vassilyevna, pursing up her lips, minced out to me in a jeering and insulting way:Тут Антонина Васильевна, съежив губки, обидчиво и насмешливо процедила мне с своей стороны:Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
People looked up and saw Bert making what he meant to be genial salutations, but what they considered, in view of the feminine outcry, to be insulting gestures.Прохожие посмотрели вверх и увидели Берта, который, как ему казалось, приветливо с ними раскланивался, но они сочли его жесты оскорбительными — ведь не стали бы работницы вопить просто так.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
"She is a child; you are insulting a child!-- Это ребенок, ты обижаешь ребенка!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
For a whole month he had been insulting him with impunity, and had so far been unable to make him lose patience.Целый уже месяц он оскорблял его безнаказанно и всё еще не мог вывести из терпения.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
«You say such damned insulting things, Jake.»— Вы такие ужасно обидные вещи говорите, Джейк.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
My comrades and schoolfellows were the most insulting of all.Товарищи-школьники спрашивали всех оскорбительнее.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
'Ah, a wild man of the woods!’ the Gabbler vociferated suddenly, and going up to the peasant with the rent on his shoulder, he pointed at him with his finger, while he pranced about and went off into an insulting guffaw.– А, заворотень-полеха! – завопил вдруг Обалдуй и, подойдя к мужичку с дырой на плече, уставился на него пальцем, запрыгал и залился дребезжащим хохотом.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I want you to know that I never dreamed of insulting you.Мне хотелось бы, чтобы вы знали, что у меня и в мыслях не было оскорбить вас.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
"That's insulting."– Для меня это оскорбление.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Then it happened that Ivan went out, and only when he had gone a dozen steps along the corridor, he suddenly felt that there was an insulting significance in Smerdyakov's last words.Тут случилось так, что Иван Федорович вдруг вышел и, только пройдя уже шагов десять по корридору, вдруг почувствовал, что в последней фразе Смердякова заключался какой-то обидный смысл.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Sri Lanka's ambassador to America wrote to me in a letter, "You should tell your sannyasins to stop calling their discos Zorba The Buddha, because it is very insulting to the Buddhists.Посол Шри-Ланки в Америке как-то написал мне: "Вы должны запретить своим санньяси давать своим дискотекам такие названия как "Будда Зорба" - это оскорбление для буддистов.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
They have become utterly vile, and nothing on earth is viler, more loathsome, and more insulting than their abuse.Исподлились, и уж гаже, подлее, обиднее этих ругательств и на земле не бывает.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Heated, insulting words were overheard, uttered on both sides.Подслушаны были горячие, обидные слова, сказанные с обеих сторон.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Nikolay Sergeyitch could not control himself and answered him with a term as insulting. An awful scene took place.Ихменев не стерпел и отвечал равносильным оскорблением; произошла ужасная сцена.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
grievously insulting
грубо оскорбительный
add insult to injury
наносить новые оскорбления
calculated insult
намеренное оскорбление
great insult
тяжкое оскорбление
grievous insult
грубое оскорбление
to fling an insult
издеваться
deadly insult
кровная обида
to insult
наносить оскорбление
wanton insult
незаслуженное оскорбление
surgical insult
операционная травма
feel insulted
оскорбляться
insult to cells
повреждение клеток
public insult
публичное оскорбление
insult on
надругаться над
insult to the brain
инсульт
Формы слова
insult
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | insulted |
| Imperative | insult |
| Present Participle (Participle I) | insulting |
| Past Participle (Participle II) | insulted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I insult | we insult |
| you insult | you insult |
| he/she/it insults | they insult |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am insulting | we are insulting |
| you are insulting | you are insulting |
| he/she/it is insulting | they are insulting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have insulted | we have insulted |
| you have insulted | you have insulted |
| he/she/it has insulted | they have insulted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been insulting | we have been insulting |
| you have been insulting | you have been insulting |
| he/she/it has been insulting | they have been insulting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I insulted | we insulted |
| you insulted | you insulted |
| he/she/it insulted | they insulted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was insulting | we were insulting |
| you were insulting | you were insulting |
| he/she/it was insulting | they were insulting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had insulted | we had insulted |
| you had insulted | you had insulted |
| he/she/it had insulted | they had insulted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been insulting | we had been insulting |
| you had been insulting | you had been insulting |
| he/she/it had been insulting | they had been insulting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will insult | we shall/will insult |
| you will insult | you will insult |
| he/she/it will insult | they will insult |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be insulting | we shall/will be insulting |
| you will be insulting | you will be insulting |
| he/she/it will be insulting | they will be insulting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have insulted | we shall/will have insulted |
| you will have insulted | you will have insulted |
| he/she/it will have insulted | they will have insulted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been insulting | we shall/will have been insulting |
| you will have been insulting | you will have been insulting |
| he/she/it will have been insulting | they will have been insulting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would insult | we should/would insult |
| you would insult | you would insult |
| he/she/it would insult | they would insult |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be insulting | we should/would be insulting |
| you would be insulting | you would be insulting |
| he/she/it would be insulting | they would be insulting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have insulted | we should/would have insulted |
| you would have insulted | you would have insulted |
| he/she/it would have insulted | they would have insulted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been insulting | we should/would have been insulting |
| you would have been insulting | you would have been insulting |
| he/she/it would have been insulting | they would have been insulting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am insulted | we are insulted |
| you are insulted | you are insulted |
| he/she/it is insulted | they are insulted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being insulted | we are being insulted |
| you are being insulted | you are being insulted |
| he/she/it is being insulted | they are being insulted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been insulted | we have been insulted |
| you have been insulted | you have been insulted |
| he/she/it has been insulted | they have been insulted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was insulted | we were insulted |
| you were insulted | you were insulted |
| he/she/it was insulted | they were insulted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being insulted | we were being insulted |
| you were being insulted | you were being insulted |
| he/she/it was being insulted | they were being insulted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been insulted | we had been insulted |
| you had been insulted | you had been insulted |
| he/she/it had been insulted | they had been insulted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be insulted | we shall/will be insulted |
| you will be insulted | you will be insulted |
| he/she/it will be insulted | they will be insulted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been insulted | we shall/will have been insulted |
| you will have been insulted | you will have been insulted |
| he/she/it will have been insulted | they will have been insulted |