без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
insult
Law (En-Ru)
insult
оскорбление | оскорблять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He jerked her to her feet and kissed her again, but this time his lips were different for he seemed not to care if he hurt her-seemed to want to hurt her, to insult her.Он рывком поднял ее на ноги и снова поцеловал. Но на этот раз губы его были другие, ибо, казалось, он не думал о том, что причиняет ей боль, а наоборот — хотел причинить боль, хотел ее обидеть.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
"There would be insult only had you known."— Но теперь-то я знаю! — перебил ее Заарнак.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
"And will it not be better?" I mused fantastically, afterwards at home, stifling the living pang of my heart with fantastic dreams. "Will it not be better that she should keep the resentment of the insult for ever?"И не лучше ль, не лучше ль будет, — фантазировал я уже дома, после, заглушая фантазиями живую сердечную боль, — не лучше ль будет, если она навеки унесет теперь с собой оскорбление?Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Why does Epanchin insult me?Меня Епанчин почему так обижает?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He was less sunken by the insult to Lorinda than by the feeling of helpless loneliness.Оскорбления в адрес Лоринды угнетали Дормэса меньше, чем чувство беспомощного одиночества.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
You will admit yourself, general, that for an honourable man, if the author is an honourable man, that is an--an insult,"- growled the boxer suddenly, with convulsive jerkings of his shoulders.-"Это, это, это для благородного человека... согласитесь сами, генерал, если благородный человек, то это уж оскорбительно!" - проворчал боксер, тоже вдруг с чего-то встрепенувшись, покручивая усы и подергивая плечами и корпусом.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"Mr. Hargraves," said the major, who had remained standing, "you have put upon me an unpardonable insult.-- М-р Харгрэвс,-- сказал майор, продолжая стоять.-- Вы нанесли мне несмываемое оскорбление, выставив меня в смешном виде.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
"Do not insult us both."– Не оскорбляйте подобными предложениями ни нас, ни себя.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
It was full of youthful impulsiveness, it betrayed that she was still smarting from yesterday's insult, and that her pride craved satisfaction. She felt this herself.Много было молодой невыдержки, многое отзывалось лишь вчерашним раздражением, потребностью погордиться, это она почувствовала сама.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“I give you my word that I did not intend to insult you,” cried Nikolay Vsyevolodovitch impatiently.- Даю слово, что я вовсе не хотел вас оскорблять, - с нетерпением, проговорил Николай Всеволодович.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Even at this age, it was an insult to the great violinist-in-waiting.Даже в этом возрасте его родители не могли предположить, что он будет в будущем великим скрипачом.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
All he wanted was to insult her, to insult her senselessly, without knowing what for; he was looking out for a pretext and I gave him the pretext...Ему надо было только оскорбить, бессмысленно оскорбить, не зная даже для чего, придравшись к предлогу, а предлог дал я...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
And you know there is no greater insult to a girl than that, do you understand?Да ведь обиды сильнее для девушки нет, понимаешь ли ты?Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
His secret motive for it, that is, his almost morbid hatred of Stavrogin for the insult to his family four years before, he was for some reason ashamed to confess.В тайных же побуждениях своих, то-есть просто в болезненной ненависти к Ставрогину за фамильное оскорбление четыре года назад он почему-то совестился сознаться.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Davidson. 'We can't allow her to insult us. '- Нельзя же допускать, чтобы она над нами издевалась.Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / ДождьДождьМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1961RainMaugham, Somerset© BiblioLife, LLC
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
оскорбить
Перевод добавил Rodion Riabchuk
Словосочетания
add insult to injury
наносить новые оскорбления
calculated insult
намеренное оскорбление
great insult
тяжкое оскорбление
grievous insult
грубое оскорбление
to fling an insult
издеваться
deadly insult
кровная обида
to insult
наносить оскорбление
wanton insult
незаслуженное оскорбление
surgical insult
операционная травма
insult to cells
повреждение клеток
public insult
публичное оскорбление
insult on
надругаться над
insult to the brain
инсульт
ischemic insult
ишемический инсульт
calculated insult
преднамеренное оскорбление
Формы слова
insult
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | insult | insults |
| Possessive case | insult's | insults' |
insult
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | insulted |
| Imperative | insult |
| Present Participle (Participle I) | insulting |
| Past Participle (Participle II) | insulted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I insult | we insult |
| you insult | you insult |
| he/she/it insults | they insult |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am insulting | we are insulting |
| you are insulting | you are insulting |
| he/she/it is insulting | they are insulting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have insulted | we have insulted |
| you have insulted | you have insulted |
| he/she/it has insulted | they have insulted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been insulting | we have been insulting |
| you have been insulting | you have been insulting |
| he/she/it has been insulting | they have been insulting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I insulted | we insulted |
| you insulted | you insulted |
| he/she/it insulted | they insulted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was insulting | we were insulting |
| you were insulting | you were insulting |
| he/she/it was insulting | they were insulting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had insulted | we had insulted |
| you had insulted | you had insulted |
| he/she/it had insulted | they had insulted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been insulting | we had been insulting |
| you had been insulting | you had been insulting |
| he/she/it had been insulting | they had been insulting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will insult | we shall/will insult |
| you will insult | you will insult |
| he/she/it will insult | they will insult |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be insulting | we shall/will be insulting |
| you will be insulting | you will be insulting |
| he/she/it will be insulting | they will be insulting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have insulted | we shall/will have insulted |
| you will have insulted | you will have insulted |
| he/she/it will have insulted | they will have insulted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been insulting | we shall/will have been insulting |
| you will have been insulting | you will have been insulting |
| he/she/it will have been insulting | they will have been insulting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would insult | we should/would insult |
| you would insult | you would insult |
| he/she/it would insult | they would insult |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be insulting | we should/would be insulting |
| you would be insulting | you would be insulting |
| he/she/it would be insulting | they would be insulting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have insulted | we should/would have insulted |
| you would have insulted | you would have insulted |
| he/she/it would have insulted | they would have insulted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been insulting | we should/would have been insulting |
| you would have been insulting | you would have been insulting |
| he/she/it would have been insulting | they would have been insulting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am insulted | we are insulted |
| you are insulted | you are insulted |
| he/she/it is insulted | they are insulted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being insulted | we are being insulted |
| you are being insulted | you are being insulted |
| he/she/it is being insulted | they are being insulted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been insulted | we have been insulted |
| you have been insulted | you have been insulted |
| he/she/it has been insulted | they have been insulted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was insulted | we were insulted |
| you were insulted | you were insulted |
| he/she/it was insulted | they were insulted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being insulted | we were being insulted |
| you were being insulted | you were being insulted |
| he/she/it was being insulted | they were being insulted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been insulted | we had been insulted |
| you had been insulted | you had been insulted |
| he/she/it had been insulted | they had been insulted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be insulted | we shall/will be insulted |
| you will be insulted | you will be insulted |
| he/she/it will be insulted | they will be insulted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been insulted | we shall/will have been insulted |
| you will have been insulted | you will have been insulted |
| he/she/it will have been insulted | they will have been insulted |