без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
inquire
гл. ; = enquire
(inquire about / after / for) осведомляться, справляться, спрашивать, искать
(inquire into) наводить справки, разузнавать, выяснять, расследовать
Law (En-Ru)
inquire
запрашивать
расследовать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
'I can easily inquire.'— Мне ничего не стоит расспросить.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
The metallist theory, as a theory of money, may not be much good in itself. But it certainly leads the economist who accepts it to inquire more closely into the problem of value in general.Сама по себе металлистская теория в качестве теории денег не очень помогает в решении вопроса, но она, несомненно, подводит принимающего ее экономиста к более пристальному изучению проблемы ценности вообще.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Just then Poltoratsky came in to inquire after his soldier.В это время пришел Полторацкий проведать своего солдата.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
"Allow me to inquire whether she is at home....- Позвольте справиться, дома ли.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
" What academy are you from? " asked Kozeltzoff, who wished to inquire for his brother.- Вы из какого корпуса? - спросил Козельцов, который хотел узнать о брате.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
" Where are you wounded? " you inquire, timidly and with indecision, of an old, gaunt soldier, who, seated in his hammock, is watching you with a good-natured glance, and seems to invite you to approach him.- Ты куда ранен? - спрашиваете вы нерешительно и робко у одного старого исхудалого солдата, который, сидя на койке, следит за вами добродушным взглядом и как будто приглашает подойти к себе.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
He soon heard that a messenger from the Epanchins' had already been to inquire after him.Он узнал, что уже являлся к нему посланный от Епанчиных узнать о его здоровье.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Allow us, for instance, to inquire why you were absent from the town, and just when you left and when you came back — all those facts."Позвольте, например, узнать: зачем вы отлучались из города и когда именно поехали и приехали... и все эти факты...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
'What are you afraid of?' said Zinaida; 'allow me to inquire?'- Чего же вы боитесь, - спросила Зинаида, - позвольте спросить?Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
«I will inquire into that matter,» said his entertainer; and, leaving the apartment, he went in search of Caleb, whom, after some difficulty, he found in an obscure sort of dungeon, which had been in former times the buttery of the castle.— Сейчас справлюсь! — ответил Рэвенсвуд и, покинув гостя, отправился разыскивать Калеба. Он нашел дворецкого в темной башенке, некогда служившей замковой кладовой.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
The high priest wished to inquire what he had seen atop the mountain, but in the presence of the soldiers the answer might be awkward.Жрецу хотелось спросить, что же увидел Илия на вершине горы. Но он был окружен воинами, и ответ мог поставить его в неловкое положение.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
But the prince did not inquire."Но князь не спросил этого."Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
He has written to all of them to inquire if they are familiar with Matthew Evans, grower of tobacco and charmer of sisters.”В письмах он их спрашивает, знают ли они Мэтью Эванса, который выращивает табак и любит соблазнять чужих сестер.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
When I came to my own house, for which I was forced to inquire, one of the servants opening the door, I bent down to go in, (like a goose under a gate,) for fear of striking my head.Когда я пришел домой, куда принужден был спрашивать дорогу, и один из слуг отворил мне двери, я на пороге нагнулся (как гусь под воротами), чтобы не удариться головой о притолоку.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
I make bold to inquire- have you been in the service?"Осмелюсь узнать, служить изволили?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
inquire about
справляться
inquire into
выяснять
inquire into
исследовать
inquire into the matter
расследовать дело
to inquire
выяснять
to inquire
запрашивать
to inquire
обследовать
to inquire
расследовать
inquire for goods
запрашивать о возможности покупки товара
inquire into the case
расследовать дело
inquiring mind
пытливый ум
inquired into
исследованный
inquiring look
вопросительный взгляд
inquiring look
вопрошающий взгляд
Формы слова
inquire
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | inquired |
| Imperative | inquire |
| Present Participle (Participle I) | inquiring |
| Past Participle (Participle II) | inquired |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I inquire | we inquire |
| you inquire | you inquire |
| he/she/it inquires | they inquire |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am inquiring | we are inquiring |
| you are inquiring | you are inquiring |
| he/she/it is inquiring | they are inquiring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have inquired | we have inquired |
| you have inquired | you have inquired |
| he/she/it has inquired | they have inquired |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been inquiring | we have been inquiring |
| you have been inquiring | you have been inquiring |
| he/she/it has been inquiring | they have been inquiring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I inquired | we inquired |
| you inquired | you inquired |
| he/she/it inquired | they inquired |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was inquiring | we were inquiring |
| you were inquiring | you were inquiring |
| he/she/it was inquiring | they were inquiring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had inquired | we had inquired |
| you had inquired | you had inquired |
| he/she/it had inquired | they had inquired |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been inquiring | we had been inquiring |
| you had been inquiring | you had been inquiring |
| he/she/it had been inquiring | they had been inquiring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will inquire | we shall/will inquire |
| you will inquire | you will inquire |
| he/she/it will inquire | they will inquire |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be inquiring | we shall/will be inquiring |
| you will be inquiring | you will be inquiring |
| he/she/it will be inquiring | they will be inquiring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have inquired | we shall/will have inquired |
| you will have inquired | you will have inquired |
| he/she/it will have inquired | they will have inquired |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been inquiring | we shall/will have been inquiring |
| you will have been inquiring | you will have been inquiring |
| he/she/it will have been inquiring | they will have been inquiring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would inquire | we should/would inquire |
| you would inquire | you would inquire |
| he/she/it would inquire | they would inquire |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be inquiring | we should/would be inquiring |
| you would be inquiring | you would be inquiring |
| he/she/it would be inquiring | they would be inquiring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have inquired | we should/would have inquired |
| you would have inquired | you would have inquired |
| he/she/it would have inquired | they would have inquired |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been inquiring | we should/would have been inquiring |
| you would have been inquiring | you would have been inquiring |
| he/she/it would have been inquiring | they would have been inquiring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am inquired | we are inquired |
| you are inquired | you are inquired |
| he/she/it is inquired | they are inquired |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being inquired | we are being inquired |
| you are being inquired | you are being inquired |
| he/she/it is being inquired | they are being inquired |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been inquired | we have been inquired |
| you have been inquired | you have been inquired |
| he/she/it has been inquired | they have been inquired |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was inquired | we were inquired |
| you were inquired | you were inquired |
| he/she/it was inquired | they were inquired |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being inquired | we were being inquired |
| you were being inquired | you were being inquired |
| he/she/it was being inquired | they were being inquired |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been inquired | we had been inquired |
| you had been inquired | you had been inquired |
| he/she/it had been inquired | they had been inquired |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be inquired | we shall/will be inquired |
| you will be inquired | you will be inquired |
| he/she/it will be inquired | they will be inquired |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been inquired | we shall/will have been inquired |
| you will have been inquired | you will have been inquired |
| he/she/it will have been inquired | they will have been inquired |