injury time

Since a State’s right to exercise diplomatic protection derived from an injury to a national, it would be difficult to divorce the time of the injury from the time of the presentation of the claim.

Поскольку право государства на осуществление дипломатической защиты вытекает из нанесения ущерба гражданину, будет сложно отмежевать время нанесения ущерба от времени предъявления требования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

HIV serology should be performed at the time of injury and repeated at six weeks, three months, and six months.

Серологическое исследование на ВИЧ проводят в день травмы и повторяют через 6 недель, 3 месяца и 6 месяцев.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The rule of continuous nationality required that the person injured must be a national of the claiming State continuously from the time of injury to the date of resolution.

Норма, касающаяся преемственности гражданства, предусматривает, что потерпевшее лицо должно постоянно быть гражданином предъявляющего иск государства, начиная с момента нанесения ущерба до даты урегулирования иска.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

The tool provides for a reliable intake of the filling compound, reduces the operation time and injuries of the globe of the eye tissues.

Устройство обеспечивает надежный захват пломбировочного материала, сокращает время операции, снижает травматизм тканей глазного яблока.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011