initialize

We initialize the first row of the array with the initial balance:

Первая строка массива инициализируется исходным балансом.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

You can initialize Position, PIP size, PIP position.

Можно сбросить значение Position (Позиция), размер PIP (Картинка в картинке), Позиция PIP.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Finally, the voter who has just voted or an election official turns the candidate-information block to an arbitrary position to initialize the candidate-information block for the next voter.

Далее одним из лиц, обеспечивающих процедуру тайного голосования, производится поворот информационно-регистрирующего блока на произвольный угол для приведения последнего в исходное для последующих голосований положение.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Once we have all components laid out, we initialize their values in the setObject method. The setObject method is called when the customizer is displayed.

После размещения компонентов инициализируем их значения при помощи метода setobject во время отображения настройщика.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Suppose that a class contains routines to work with a command stack, to format reports, to print reports, and to initialize global data.

Похоже, этот класс содержит методы работы со стеком команд, форматирования отчетов, печати отчетов и инициализации глобальных данных.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

To mitigate this problem, many C++ threading APIs define a Lock object that you can initialize with a mutex.

Для решения этой проблемы во многих прикладных интерфейсах языка C++ определяется объект Lock, который инициализируется мьютексом.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Does C code initialize strings to NULL s to avoid endless strings?

Инициализируются ли в С строки с помощью NULL во избежание бесконечных строк?

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

If the ROM BIOS is compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), Windows uses ACPI to enumerate and initialize devices.

Когда ПЗУ BIOS совместимо с ACPI, Windows использует технологию ACPI для обнаружения и инициализации устройств.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

We initialize the div by setting the zIndex so it is on top of the current one and set the class to our first CSS rule for opacity.

Для инициализации элемента div значение zIndex задается так, чтобы данный элемент располагался поверх текущего, а класс соответствовал первому правилу CSS, определяющему степень прозрачности.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Similarly, a wide character literal (§A2.6) may initialize an array of type wchar_t.

Точно так же, с помощью литерала из расширенного набора символов (А2.6), можно инициализировать массив типа wchar_t.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

This might look suspicious, but don't forget that SmartPtr derives from its policy, so in essence the compiler will easily figure out that you initialize a NoChecking with a NoChecking.

Возможно, это выглядит подозрительно, но не забывайте, что класс SmartPtr является производным от своих стратегий, так что, по существу, компилятор может легко распознать, что мы инициализируем объект класса Nochecking другим объектом того же класса.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

We will return shortly to a discussion of how to initialize character arrays, and in Chapter 5 will show how to make the pattern a parameter that is set when the program is run.

В главе 5 мы еще вернемся к проблеме инициализации символьных массивов и покажем, как образец сделать параметром, устанавливаемым при запуске программы.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

You can think of a constructor as a class method that you call when you initialize an object.

Конструктор можно рассматривать как метод класса, вызываемый при инициализации объекта.

Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET

Microsoft® ADO.NET

Сеппа, Дэвид

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003

© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003

© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002

Microsoft® ADO.NET: core reference

Sceppa, David

© 2002 by Microsoft Corporation

Procedures that initialize, print, and return the printer status.

Процедуры для инициализации, печати и определения состояния принтера.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

It's good practice to initialize the return value at the beginning of the function to a default value—this provides a safety net in the event that the correct return value is not set.

Целесообразно инициализировать возвращаемое значение в начале функции значением по умолчанию: это будет страховкой на тот случай, если функция не установит корректное возвращаемое значение.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell